Traduction de «alberta government civil lawyers association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alberta Government Civil Lawyers Association
Alberta Government Civil Lawyers Association

Alberta Civil Trial Lawyers Association
Alberta Civil Trial Lawyers Association

Alberta Civil Liberties Association [ ACLA | Calgary Civil Liberties Association ]
Alberta Civil Liberties Association [ ACLA | Calgary Civil Liberties Association ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The programme will support actors who help migrants and refugees access to their rights, such as lawyers, students, civil society associations and justice staff.
Le programme soutiendra les acteurs qui aident les migrants et les réfugiés à accéder à leurs droits, comme les avocats, les étudiants, les associations de la société civile et le personnel judiciaire.

Jamie Chaffe, President, Canadian Association of Crown Counsel: The Canadian Association of Crown Counsel, CACC, is comprised of organizations of Crown prosecutors and civil lawyers employed by the Crown in the federal government and each of the provinces.
Jamie Chaffe, président, Association canadienne des juristes de l'État : L'Association canadienne des juristes de l'État, ACJE, se compose des associations de procureurs de la Couronne et de juristes et de notaires de l'État aux niveaux fédéral et provincial.

For the purpose of this Regulation, ‘civil society organisations’ are non-State, non-profit making actors operating on an independent and accountable basis which include: non governmental organisations, organisations representing indigenous peoples, organisations representing national and/or ethnic minorities, diaspora organisations, migrants' organisations in partner countries, local traders' associations and citizens' groups, cooperatives, employers associations and trade unions (social partners), organisations representing economic and social interests, organisations fighting corruption and fraud and promoting good governance, civil rights organisations and organisations combating discrimination, local organisations (including networks) involved in decentralised regional cooperation and integration, consumer organisations, women's and youth organisations, environmental, teaching, cultural, research and scientific organisations, universities, churches and religious associations and communities, the media and any non governmental associations and independent foundations, including independent political foundations, likely to contribute to the implementation of the objectives of this Regulation.
Aux fins du présent règlement, «les organisations de la société civile» sont des acteurs non étatiques à but non lucratif opérant de manière indépendante et vérifiable, notamment: les organisations non gouvernementales, les organisations représentant les populations autochtones, les organisations représentant les minorités nationales et/ou ethniques, les organisations de la diaspora, les organisations de migrants dans les pays partenaires, les groupements citoyens et professionnels locaux, les coopératives, les associations patronales et les syndicats (partenaires sociaux), les organisations représentant des intérêts économiques et sociaux, les organisations de lutte contre la corruption et la fraude et de promotion de la bonne gouvernance, les organisations de défense des droits civils et de lutte contre les discriminations, les organisations locales (y compris les réseaux) qui œuvrent dans le domaine de la coopération et de l'intégration régionales décentralisées, les organisations de consommateurs, les associations de femmes, les organisations de jeunes, les organisations environnementales, d'enseignement, culturelles, de recherche et scientifiques, les universités, les églises et les associations et communautés religieuses, les médias, et toute association non gouvernementale et fondation indépendante, y compris les fondations politiques indépendantes, susceptibles d'apporter leur contribution à la réalisation des objectifs du présent règlement.

The lawyers on behalf of the British Columbia Civil Liberties Association claim that unaccountable and unchecked government surveillance presents a grave threat to democratic freedoms.
Les avocats qui représentent la British Columbia Civil Liberties Association soutiennent qu'une surveillance gouvernementale sans obligation de rendre compte ni contrôle menace sérieusement les libertés démocratiques.

professional associations of lawyers directly involved in the application of EU civil and commercial law.
des associations professionnelles d’avocats directement associées à l’application du droit civil et commercial européen.

As I just mentioned, many important people support our position, including Denis Barrette, a spokesperson for the International Civil Liberties Monitoring Group; Ihsaan Gardee, the executive director of the Canadian Council on American Islamic Relations; Ziyaad Mia, the chair of the Advocacy and Research Committee of the Canadian Muslim Lawyers Association; Carmen Cheung, a lawyer for the British Columbia Civil Liberties Association; and Nathalie Des Rosiers, the general counsel for the Canadian Civil Liberties Association.
Comme je viens de le mentionner, plusieurs personnes importantes appuient notre position, notamment: M. Denis Barrette, porte-parole de la Coalition pour la surveillance internationale des libertés civiles; M. Ihsaan Gardee, directeur exécutif du Conseil canadien en relations islamo-américaines; M. Ziyaad Mia, président du Comité de représentation et de recherche de l'Association canadienne des juristes musulmans; Mme Carmen Cheung, avocate de la British Columbia Civil Liberties Association; M Nathalie Des Rosiers, avocate générale de l'Association canadienne des libertés civiles, et j'en passe.

The Criminal Lawyers' Association, the Canadian Bar Association, the British Columbia Civil Liberties Association and other organizations all testified that the bill would lead the government to comply with the Supreme Court decision, and they all supported these changes.
Les représentants de la Criminal Lawyers' Association, de l'Association du Barreau canadien, de l'Association des libertés civiles de la Colombie-Britannique et d'autres organismes ont tous déclaré que le projet de loi permettrait au gouvernement de se conformer à la décision de la Cour suprême.

I want to thank some of the lawyers who came forward at the committee and appeared on video conference: Jim Quail, executive director for the B.C. Public Interest Advocacy Centre; Tina-Marie Bradford, a lawyer with the B.C. Government and Service Employees' Union; and Murray Mollard, executive director of the B.C. Civil Liberties Association.
Je tiens à remercier certains des avocats qui ont témoigné devant le comité par vidéo-conférence. Il s'agit entre autres de Jim Quail, directeur administratif du Public Interest Advocacy Centre de la Colombie-Britannique; de Tina-Marie Bradford, avocate à la B.C. Government and Service Employees' Union; et de Murray Mollard, directeur administratif de la B.C. Civil Liberties Association.

The measures proposed in this White Paper, including an enhanced dialogue with European and national association of regional and local government, better and more open consultation of civil society, better use of expert advice, and better impact assessment will help to improve the quality of policy proposals.
Les mesures proposées dans le présent Livre blanc, qui comportent notamment un dialogue renforcé avec les associations européennes et nationales de collectivités régionales et locales, une consultation plus ouverte et qualitativement supérieure de la société civile, une meilleure utilisation de l'expertise et une meilleure évaluation de l'impact, contribueront à améliorer la qualité de ses propositions d'action.