Traduction de «alberta had told » (Anglais → Français) :

The federal minister first mimicked what he said because he said this is what Alberta had told him, but he had second thoughts, as did Premier Stelmach.
Le ministre fédéral a d'abord répété cela comme un perroquet, m'informant que c'est ce que l'Alberta lui avait dit, mais il a changé d'avis, tout comme le premier ministre Stelmach.

What happened there was that Alberta had a surplus of propanes, butanes, liquid petrochemicals, and they essentially told the producers to inject those into the reservoir.
En effet, l'Alberta avait un excédent de propanes, de butanes, de produits pétrochimiques liquides, et on a dit aux producteurs de les injecter dans le réservoir.

The Liberal energy critic reminded us just how deep those feelings were when he told Alberta MPs to go back home because they had the audacity to stand up for their constituents.
Le porte-parole libéral en matière d'énergie nous a rappelé l'intensité de ce sentiment lorsqu'il a dit aux députés de l'Alberta de retourner chez eux parce qu'ils ont eu l'audace de défendre les intérêts de leurs électeurs.

When I mentioned Edmonton as an example in other provinces, they often told me that Alberta had the necessary resources to take such steps.
Quand je mentionnais à d'autres provinces l'exemple d'Edmonton, on me répondait souvent que l'Alberta avait les ressources nécessaires pour faire de telles interventions.

In fact, I am told by the people at Maritime Life that, already, they have had people say to them, " We will do our business in Alberta" .
Des représentants de la Maritime Life m'ont d'ailleurs dit que, déjà, certains de leurs clients leur ont annoncé qu'ils feraient affaire avec des sociétés albertaines.