Traduction de «alberta has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alberta | AB [Abbr.] | Alta [Abbr.]
Alberta

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I understand that might upset some diplomats at the Canadian embassy in Washington, but even former Conservative premier Peter Lougheed of Alberta has said quite categorically that we should be making strong statements to the Americans themselves.
Je comprends que cela pourrait embarrasser quelques diplomates à l'ambassade du Canada à Washington, mais même l'ancien premier ministre conservateur de l'Alberta, Peter Lougheed, a déjà déclaré de façon plutôt catégorique que nous devrions faire des déclarations énergiques aux Américains eux-mêmes.

Alberta has said it does not want to do it.
Le gouvernement albertain a dit ne pas vouloir le faire.

One wonders why the government goes through those hoops, given the robust assertion of their commercial power; however, I believe it has to do with the fact that Quebec already has legislation and Alberta is said to have some legislation in the pipe.
On se demande pourquoi le gouvernement se donne tout ce mal, compte tenu de l'assertion ferme de son pouvoir en matière de commerce, mais je crois que c'est lié au fait que le Québec a déjà une loi et que l'Alberta serait en train d'en préparer une.

Ontario has said no, Manitoba has said no, Saskatchewan has said no, Alberta has said no and British Columbia has said no. The only provinces that the government is trying to get on side are the Atlantic provinces and the only way it can do that is to pay them.
L'Ontario, le Manitoba, la Saskatchewan, l'Alberta, la Colombie-Britannique, toutes ces provinces ont dit non.

However, in Alberta they said, only if they invest in Alberta, and I believe the federal government has said, only if they invest in Canada.
Par contre, le gouvernement albertain exige que les investissements se fassent dans sa province, tout comme le gouvernement fédéral, si je ne m'abuse, limite les investissements au Canada.