Vertaling van "alberta health ministers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alberta Health and Social Development [ Department of Health and Social Development | Department of Social Development | Department of Public Welfare | Department of Health | Department of Public Health ]
Alberta Health and Social Development [ Department of Health and Social Development | Department of Social Development | Department of Public Welfare | Department of Health | Department of Public Health ]

Alberta Health Care Auxiliaries Association [ AHAA | Alberta Hospital Auxiliaries Association ]
Alberta Health Care Auxiliaries Association [ AHAA | Alberta Hospital Auxiliaries Association ]

Alberta Health [ Alberta Hospitals and Medical Care ]
Alberta Hospitals and Medical Care [ Alberta Hospitals and Medical Care ]

Minister of State, Department of Health (Minister for Health)
ministre adjoint au ministère de la santé, chargé de la santé

Minister for Health, Minister for the Environment
ministre de la santé, ministre de l'environnement

Conference of European Health Ministers
Conférence des ministres européens de la santé

Swiss Conference of the Cantonal Ministers of Public Health [ CMPH ]
Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé [ CDS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Alberta there was great consternation that it had to go along with this program even though it was provided with a much more superior system to what was being offered because it was assured that it would be 50% funded. The Alberta health minister of the day knew that the time would come when the federal government would renege on that promise and would not support it at 50%. However, he had no choice but to bring Alberta into the program.
En Alberta, on était consterné que le gouvernement ait été obligé d'adhérer à ce programme, même s'il disposait d'un régime de loin supérieur à celui qu'on lui offrait, car on l'avait assuré qu'il serait financé à 50 p. 100. Le ministre de la Santé de l'Alberta de l'époque savait que le temps viendrait où le gouvernement fédéral manquerait à cette promesse et ne soutiendrait pas le régime à 50 p. 100. Cependant, il n'a eu d'autre choix que de faire adhérer l'Alberta au programme.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, it appears the Alberta health minister was musing aloud.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, il semble que le ministre réfléchissait tout haut.

I have to tell the minister that less than an hour ago the Alberta health minister was reported as saying that he now expects the private hospital legislation to pass without any interference from the federal government, and he considers this a very important development.
Or, je puis dire au ministre que pas plus tard qu'il y a une heure le ministre de la Santé de l'Alberta aurait déclaré qu'il s'attend à ce que la loi sur les hôpitaux privés soit adoptée sans que le gouvernement fédéral n'intervienne dans le dossier. C'est pour lui un élément très important.

We know that the Alberta Health Minister, Mr. Horne, has said that “We're not going to stand by and simply wait to hear from Sandoz”, the company that shut down, “or the federal government”.
Nous savons que le ministre de la Santé de l'Alberta, M. Horne, a affirmé que sa province n'allait pas attendre d'avoir des nouvelles de Sandoz, la compagnie qui a interrompu sa production de médicaments, ou du gouvernement fédéral.

Health Canada and Alberta co-chaired this work that ultimately culminated in an exchange of letters initially between the federal and Alberta health ministers, and then between the Premier of Alberta and Prime Minister Chrétien in April 2002.
Santé Canada et l'Alberta ont coprésidé les travaux qui ont abouti à un échange de lettres entre le ministre fédéral de la Santé et le ministre de la Santé de l'Alberta, et ensuite entre le premier ministre de l'Alberta et le premier ministre Chrétien en avril 2002.