Traduction de «alberta last week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

last week processed
dernière semaine traitée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Elaine McCoy: Honourable senators, I rise today to take the first opportunity I have had to remark publicly on the magnificent, the historical event in Alberta last week in which we elected not only a female premier but also a female leader of the opposition.
L'honorable Elaine McCoy : Honorables sénateurs, je profite aujourd'hui de la première occasion qui m'est donnée de me prononcer publiquement sur le grand événement historique survenu la semaine dernière en Alberta, où nous avons non seulement élu une femme première ministre, mais aussi une femme chef de l'opposition.

Hon. Roy Cullen (Etobicoke North, Lib.): Mr. Speaker, it was with shock and great sadness that Canadians learned of the tragic deaths of four Royal Canadian Mounted Police officers in Rochfort Bridge, Alberta, last week.
L'hon. Roy Cullen (Etobicoke-Nord, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec consternation et grande tristesse que j'ai appris la mort tragique de quatre agents de la Gendarmerie royale, à Rochfort Bridge, en Alberta, la semaine dernière.

When I was in Alberta last week, we had a meeting with the Alberta Hunting Instructor Education Association, which is a charitable organization set-up, and even though Alberta is a jurisdiction that has chosen not to deliver the chief firearms officer responsibilities, this association is working extremely closely with the federally appointed chief firearms officer to look at opportunities.
Nous collaborons donc avec ces provinces et avec les autres. J'étais en Alberta la semaine dernière, et nous avons rencontré l'Alberta Hunting Instructor Education Association, qui est une organisation de bienfaisance, et même si l'Alberta est l'une des provinces qui a choisi de ne pas assumer les responsabilités de contrôleur des armes à feu, cette association oeuvre en étroite collaboration avec le contrôleur des armes à feu fédéral qui a été nommé de façon à étudier toutes les possibilités.

Mr. Bernard Bigras (Rosemont Petite-Patrie, BQ): Mr. Speaker, during a visit to Alberta last week, the Minister of Industry wondered publicly whether Canada could simultaneously maintain its standard of living and live up to its environmental responsibilities under the Kyoto protocol.
M. Bernard Bigras (Rosemont Petite-Patrie, BQ): Monsieur le Président, en visite en Alberta la semaine dernière, le ministre de l'Industrie s'est interrogé publiquement à savoir si le Canada pouvait tout à la fois maintenir son niveau de vie et assurer ses responsabilités environnementales qui découlent du Protocole de Kyoto.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, floods ravaged southern Alberta last week affecting High River, Pincher Creek, Fort Macleod, Lethbridge, and the community of Medicine Hat.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, la semaine dernière, le sud de l'Alberta a été ravagé par des inondations qui ont touché High River, Pincher Creek, Fort Macleod, Lethbridge et Medecine Hat.