When I was in Alberta last week, we had a meeting with the Alberta Hunting Instructor Education Association, which is a charitable organization set-up, and even though Alberta is a jurisdiction that has chosen not to deliver the chief firearms officer responsibilities, this association is working extremely closely with the federally appointed chief firearms officer to look at opportunities.
Nous collaborons donc avec ces provinces et avec les autres. J'étais en Alberta la semaine dernière, et nous avons rencontré l'Alberta Hunting Instructor Education Association, qui est une organisation de bienfaisance, et même si l'Alberta est l'une des provinces qui a choisi de ne pas assumer les responsabilités de contrôleur des armes à feu, cette association oeuvre en étroite collaboration avec le contrôleur des armes à feu fédéral qui a été nommé de façon à étudier toutes les possibilités.