Traduction de «alberta over the weekend is yet another reminder » (Anglais → Français) :

The accident that occurred in Alberta over the weekend is yet another reminder of the urgent need to act, but practical measures have still not been taken.
L'accident qui a eu lieu en Alberta en fin de semaine rappelle à nouveau l'urgence d'agir, mais on n'a toujours pas d'action concrète.

Today we are all aware of yet another tragedy in Canada over the weekend.
Nous savons tous aujourd'hui qu'une autre tragédie s'est produite au Canada durant le week-end.

This is yet another reminder that partisan politics is the worst way to address— Today's question period is now over.
Cela nous rappelle encore une fois que la politique partisane est la pire façon d'aborder. C'est la fin de la période des questions orales d'aujourd'hui.

Over the weekend, it was reported that another eight birds, including three loons, had settled on a briny pond belonging to another company's oil sands project in Northern Alberta.
Nous avons appris au cours de la fin de semaine dernière que huit oiseaux, dont trois huards, s'étaient posés sur un étang d'eau saumâtre appartenant à un projet de sables bitumineux d'une autre société dans le Nord de l'Alberta.

He said: Mr. Speaker, over the weekend we learned of yet another home invasion in the Ottawa area where two prominent members of this community were brutally murdered.
Monsieur le Président, en fin de semaine, nous avons été informés d'un autre cas d'invasion de domicile dans la région d'Ottawa, au cours duquel deux membres très en vue de cette collectivité ont été brutalement assassinés.