Traduction de «alberta these petitioners » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I am also pleased to present an income trust broken promise petition from a number of residents of Calgary, Alberta. These petitioners want to remind the Prime Minister that he promised not to tax income trusts but that he broke that promise and imposed a 31.5% punitive tax that wiped out the hard-earned savings of about two million Canadians, particularly seniors, of some $25 billion.
Les pétitionnaires rappellent au premier ministre qu'il avait promis de ne jamais imposer les fiducies de revenu, mais que, malgré les conséquences, il a renié sa promesse en adoptant un impôt punitif de 31,5 p. 100, ce qui a fait disparaître de façon permanente plus de 25 milliards de dollars de l'épargne durement accumulée par les Canadiens.

The petitioners certainly feel this is being challenged. These petitioners from Edmonton, Alberta, are very concerned and humbly pray that Parliament would continue to believe in traditional marriage.
Ces pétitionnaires d'Edmonton, en Alberta, sont très inquiets et ils prient humblement le Parlement de continuer à croire dans le mariage traditionnel.

These petitioners are from Ontario, Quebec, Alberta, Nova Scotia, New Brunswick and other provinces.
Les pétitionnaires viennent de l'Ontario, du Québec, de l'Alberta, de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et d'autres provinces.

These petitioners are from Edmonton, from Rocky Mountain House and other parts of Alberta.
Ces pétitionnaires sont d'Edmonton, de Rocky Mountain House et d'autres parties de l'Alberta.

These 244 petitioners are pointing out that the section of highway between Gull Lake, Saskatchewan and the Alberta border is a disgrace to our national highway system and that the Canadian government should immediately enter into negotiations with the Government of Saskatchewan to finance the twinning of that section.
Ces 244 pétitionnaires soulignent que le tronçon de la Transcanadienne qui relie Gull Lake, en Saskatchewan, et la frontière de l'Alberta est une honte pour notre réseau routier national. Ils demandent au gouvernement canadien d'engager immédiatement des négociations avec le gouvernement de la Saskatchewan en vue d'assurer le financement de travaux visant à ajouter deux voies à ce tronçon.