Vertaling van "alberta would slow " (Engels → Frans) :

Do you feel that if this bill is passed unamended, as it sits now, the project could be impeded by someone intervening from Alberta, for example, or British Columbia or Ontario or other provinces, which would slow down this green energy potential in Atlantic Canada?
Croyez-vous que, si le projet de loi est adopté sans amendement, sous sa forme actuelle, le projet pourrait être contrecarré par le fait qu'une personne, en Alberta, par exemple, en Colombie-Britannique ou en Ontario ou dans une autre province, décide de s'en mêler, ce qui retarderait l'exploitation de cette énergie verte dans les provinces atlantiques?

Even though the Reform Party says that it would support this kind of an effort, does the hon. member really believe that a maverick province like Alberta would slow down its efforts to privatize and rationalize medicare by for example allowing more of the services to be provided by the private sector?
Personnellement, même si le Parti réformiste dit qu'il appuierait ce genre de mesure, le député croit-il vraiment qu'une province non conformiste comme l'Alberta ralentirait ses efforts en vue de privatiser et de rationaliser l'assurance-maladie en permettant, par exemple, que plus de services soient offerts par le secteur privé?