Vertaling van "alcan inc " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alcan Inc. [ Alcan Aluminium Limited | Aluminium Company of Canada Ltd ]
Alcan Inc. [ Alcan Aluminium Limitée | Aluminium Company of Canada Ltd ]

Rio Tinto Alcan Inc. [ Rio Tinto Aluminium ]
Rio Tinto Alcan Inc. [ Rio Tinto Aluminium ]

Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | INC [Abbr.] | INC/FCCC [Abbr.]
Comité intergouvernemental de négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques | CIN/CCCC [Abbr.]

Alcan-Pechiney-Algroup | APA [Abbr.]
APA [Abbr.]

alcan container
seau alcan

Alcan Canada Products Limited
Produits Alcan Canada Limitée

Swiss Cheese Union INC. [ SCU ]
Union suisse du commerce de fromage S.A. [ USF ]

Intergovernmental Negotiation Committee (INC)
comité de négociation intergouvernemental

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

block parent program of Canada Inc.
programme parent-secours du Canada inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, my good friend, John Evans, who until recently was an independent director of Alcan Inc. and Torstar Corporation, could not do that, if the Higgs report applied in this country.
Par conséquent, mon bon ami John Evans, qui a jusqu'à récemment été administrateur indépendant d'Alcan Inc. et de Torstar Corporation, ne pourrait plus le faire si le rapport Higgs était adopté chez nous.

There is only one producer of alumina in Ireland, in Italy and in France: these are, respectively, Aughinish Alumina Ltd, in the Shannon region, Eurallumina SpA, in Sardinia and Alcan Inc. in the Gardanne region.
Il n’existe qu’un seul producteur d’alumine en Irlande, en Italie et en France : il s’agit respectivement d’Aughinish Alumina Ltd, dans la région du Shannon, d’Eurallumina SpA, en Sardaigne, et d’Alcan Inc., dans la région de Gardanne.

On 23 October 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Amcor Limited (‘Amcor’, AUS) acquire(s) within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the Global Tobacco Packaging, Global Pharmaceutical Packaging, Food Packaging Europe and Food Packaging Asia divisions (‘Alcan Packaging’) of Alcan Inc from Rio Tinto plc (‘Rio Tinto’, UK) by way of purchase of shares and assets.
Le 23 octobre 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise AMCOR LIMITED («AMCOR», Australie) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l’ensemble des divisions GLOBAL TOBACCO PACKAGING, GLOBAL PHARMACEUTICAL PACKAGING, FOOD PACKAGING EUROPE et FOOD PACKAGING ASIA («ALCAN PACKAGING») de l’entreprise Alcan Inc, appartenant à l’entreprise RIO TINTO PLC («RIO TINTO», Royaume-Uni), par achat d’actions et d’actifs.

Event partners include the Saguenay—Lac-Saint-Jean crime victims' assistance centre, the La Baie friendship centre, Alcan Inc., the Saguenay police department, the Jonquière school board and the Chicoutimi heath and social services centre.
Parmi les partenaires, notons le Centre d'aide aux victimes d'actes criminels du Saguenay—Lac-Saint-Jean, le Centre amical de La Baie, les usines Alcan, le Service de police de Saguenay, la Commission scolaire de Jonquière et le Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi.

The Committee was informed that employers in some companies and institutions – such as Alcan Inc., the Canadian Imperial Bank of Commerce and Dofasco Inc. to name a few – are devoting more attention to mental health and addiction problems in the workplace with great success.
Le Comité a appris que certaines grandes entreprises et institutions – comme Alcan Inc., la Banque Canadienne Impériale de Commerce et Dofasco Inc. pour n'en nommer que quelques-unes – consacrent, avec beaucoup de succès d'ailleurs, plus d'attention à la santé mentale et aux problèmes de toxicomanie en milieu de travail.

On 23 January the Commission received notification of a proposed agreement under which Alcan Inc would acquire sole control of the flexible packaging division (FlexPac) of Hydro Aluminium Deutschland GmbH, a wholly owned subsidiary of Norsk Hydro ASA of Norway.
Le 23 janvier, la Commission a reçu notification d'un projet d'accord en vertu duquel Alcan Inc envisage d'acquérir le contrôle exclusif de la division des emballages souples (FlexPac) de Hydro Aluminium Deutschland GmbH, une filiale à 100 % de Norsk Hydro ASA (Norvège).