Traduction de «alcohol control policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alcohol control policy
politique de réglementation de l'alcool

International Survey: Alcoholic Beverage Taxation and Control Policies
International Survey: Alcoholic Beverage Taxation and Control Policies

compile communicable disease control policies | develop communicable disease control policy | develop communicable disease control policies | developing communicable disease control policy
élaborer des politiques de lutte contre les maladies transmissibles

Director Arms and Proliferation Control Policy [ DAPC Pol | Director Nuclear and Arms Control Policy | DNAC Pol ]
Directeur - Politique de contrôle des armements et de la prolifération [ D Pol CAP | Directeur - Politique nucléaire et contrôle des armements | DPNCA ]

pollution control policy | control policy
politique de lutte contre la pollution | politique antipollution

develop control strategies against zoonotic and foodborne diseases | develop zoonotic and foodborne disease control policies | develop zoonotic disease control policies | establish zoonotic disease control policies
élaborer des politiques de lutte contre des zoonoses

anti-pollution policy [ pollution policy | pollution control policy ]
politique antipollution [ politique de lutte contre la pollution | politique de lutte antipollution ]

control activities | control policies and procedures | controls
activités de contrôle | politiques et procédures de contrôle | mesures de contrôle | contrôles

access control policy
politique de contrôle d'accès | régime de contrôle d'accès

execute workplace drug policies | prohibit drug and alcohol use in the workplace | enforce workplace drug policies | implement workplace drug policies
mettre en œuvre des politiques anti-drogues sur le lieu de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It took ending prohibition and implementing alcohol control policies to restore respect for the law and make progress on alcohol related social issues.
Il a fallu mettre fin à la prohibition et instaurer des mesures de contrôle de l'alcool pour rétablir le respect de la loi et enregistrer des progrès sur les questions sociales liées à l'alcool.

Furthermore, they feel that alcohol taxes should be used to fund alcohol control activities including health education, research into alcohol policy and support to health services.
Elles considèrent en outre que le produit des taxes sur l'alcool devrait être utilisé pour financer les mesures de lutte contre l'abus d'alcool, notamment l'éducation dans le domaine de la santé, les recherches menées dans le cadre de la politique relative à l'alcool et l'aide aux services de santé.

We have employment and personnel policies in place; casual employment policies; housing policies; renovation policies; forestry management policies; alcohol management policies; band custom election policies and procedures; dog control; residency bylaws; council development guidelines; medical transportation policies; emergency response plans, policies, and guidelines; marital property bylaws; membership committees, policies, and procedures; membership codes; powwow procedures and policies; commercial fishing memoranda of understanding; mischief and vandalism policies; education policies that encompass day care and elementary, secondary, and post-secondary education; recreation committee policies and procedures; fundraising policies; and even policies on smoking.
Nous avons mis en oeuvre des politiques ou règlements sur l'emploi et le personnel; sur l'emploi occasionnel; sur le logement; sur la rénovation; sur la gestion des forêts; sur la gestion de l'alcool; sur les élections coutumières des conseils de bande; sur le contrôle des chiens; sur la résidence; sur le développement des conseils; sur le transport médical; sur les services d'urgence; sur les biens matrimoniaux; sur l'appartenance aux bandes; sur les pow-wow; sur la pêche commerciale; sur les méfaits et le vandalisme; sur l'éducation, allant du jardin d'enfants jusqu'à l'éducation élémentaire, secondaire et postsecondaire; sur les loisirs; sur la collecte de fonds; et même sur le tabagisme.

Canadian Cancer Society: Dr. Barbara Whylie, Director, Cancer Control Policy Cheryl Mayer, Director, Cancer Control Programs Alcohol and Drug Recovery Association of Ontario and Addiction Intervention Association Jeff Wilbee, Executive Director
Association ontarienne des services de rétablissement en toxicomanie et de l'Association d'intervention auprès des toxicomanes: Jeff Wilbee, directeur général

See, for example, Steven R. Belenko, ed., Drugs and Drug Policy in America: A Documentary History, Westport, Connecticut: Greenwood Press, 2000; H. Richard Friman, NarcoDiplomacy: Exporting the U.S. War on Drugs, Ithaca, New York: Cornell University Press, 1996; James A. Inciardi, The War on Drugs: Heroin, Cocaine, Crime, and Public Policy, Palo Alto, California: Mayfield Publishing Company, 1986; Kenneth J. Meier, The Politics of Sin: Drugs, Alcohol and Public Policy, Armonk, New York: M.E. Sharpe, 1994; Musto (1999); William O. Walker III, Drug Control in the Americas, revised edition, Albuquerque, New Mexico: University of New Mexico Press, 1989; Steven Wisotsky, Beyond the War on Drugs: Overcoming a Failed Public Policy, Buffalo, New York: Prometheus Books, 1990.
Voir, par exemple, Belenko, S.R (éd.) (2000) Drugs and Drug Policy in America: A Documentary History, Westport (Connecticut) : Greenwood Press; Friman, H.R (1996) NarcoDiplomacy: Exporting the U.S. War on Drugs, Ithaca (N.Y.) : Cornell University Press; Inciardi, J.A (1986) The War on Drugs: Heroin, Cocaine, Crime, and Public Policy, Palo Alto (Californie) : Mayfield Publishing Company; Meier, K.J (1994) The Politics of Sin: Drugs, Alcohol and Public Policy, Armonk (New York) : M.E. Sharpe; Musto (1999) op. cit.,; Walker III, W.O (1989) Drug Control in the Americas, édition révisée, Albuquerque (Nouveau‑Mexique) : University of New Mexico Press; Wisotsky, S., (1990) Beyond the War on Drugs: Overcoming a Failed Public Policy, Buffalo (New York) : Prometheus Books.

From now on, when we develop drug control policies, we must consider the problem as a public health issue, just as we do for tobacco and alcohol abuse.
Nous devons désormais élaborer nos politiques de contrôle de l'utilisation des stupéfiants en situant le problème, comme c'est le cas pour la consommation de tabac et d'alcool, dans la sphère de la santé publique.

Although the policies pursued have kept the poverty problem under control and even slightly improved matters (1.7% fall in the number of GMI recipients between 1998 and 1999), Luxembourg remains faced with a number of difficulties with regard to unemployed elderly people, low-skilled jobseekers, lone-parent families, thousands of "new arrivals" in the country (people without papers, refugees, asylum seekers, illegal immigrants, etc.), and various other marginalised groups (people with social disabilities, drug users, alcoholics, ex-prisoners, etc.).
Bien que les politiques déployées aient endigué la problématique de la pauvreté, voire, l'ont légèrement améliorée (diminution de 1,7% des RMGistes de 1998 à 1999), il reste que la politique menée rencontre certaines difficultés vis-à-vis des sans-emploi âgés, des demandeurs d'emploi à faible capacité, des familles monoparentales, des milliers de nouveaux arrivés sur le territoire (les sans papiers, réfugiés, demandeurs d'asile, personnes déplacées, clandestins...), et divers autres groupes marginalisés (handicapés sociaux, toxicomanes, alcooliques, SdF, anciens détenus,...).

Following its informal promise to the Commission to approve the proposal, the Swedish Government must now appreciate the need to adjust its alcohol policy and find other methods of controlling alcohol consumption in the country and of limiting alcohol-related harm.
Après la promesse informelle qu'il a donnée à la Commission d'accepter sa proposition, le gouvernement suédois doit à présent reconnaître la nécessité de réformer totalement sa politique dans ce domaine, et de trouver d'autres méthodes pour contrôler la consommation d'alcool dans le pays et limiter les dégâts qu'elle provoque.

Sweden cannot conduct an alcohol policy with the aid of border controls and of tax levels higher than those of our neighbours.
La Suède ne peut plus mener une politique fondée sur les contrôles aux frontières et des taxes plus élevées dans les pays voisins.