Vertaling van "alcohol intoxication " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alcohol intoxication
intoxication alcoolique

Mild alcohol intoxication
Intoxication alcoolique légère

Moderate alcohol intoxication
Intoxication alcoolique modérée

Severe alcohol intoxication
Intoxication alcoolique sévère

alcohol idiosyncratic intoxication [ idiosyncratic alcohol intoxication ]
intoxication alcoolique idiosyncratique

acute alcoholic intoxication
intoxication alcoolique aiguë

alcoholic intoxication
intoxication alcoolique

alcoholic intoxication
intoxication alcoolique | intoxication éthylique

blood-alcohol level | BAL | blood alcohol level | blood alcohol concentration | blood-alcohol concentration | BAC | blood alcohol content | blood-alcohol content
alcoolémie | taux d'alcoolémie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We could get into a whole debate about what is an adequate or acceptable defence for killing people and whether cocaine or alcohol intoxication is valid, but that is a debate for another day.
Nous pourrions débattre longtemps de la question de savoir s'il convient ou s'il est acceptable d'invoquer pour sa défense, quand on a tué quelqu'un, le fait d'avoir agi sous l'influence de la cocaïne ou de l'alcool, mais ce sera pour une autre fois.

She was passed out from alcohol intoxication when her second cousin sexually assaulted her.
Elle s'était évanouie après avoir abusé d'alcool et son cousin l'avait alors agressée sexuellement.

We need to know scientifically which specific clinical or situational features predict the death of a restrained person. In the unpredictable deaths of these individuals—and these people are usually marginalized society members—drug intoxicated, alcohol intoxicated, and psychiatric issues prevail.
Nous devons savoir, à la lumière de données scientifiques, quelles caractéristiques cliniques ou contextuelles particulières prédisposent ces individus à la mort — et il s'agit souvent de membres marginalisés de la société — qui sont sous l'influence de la drogue ou de l'alcool et qui ont des troubles psychiatriques.

For example, as Dr. Butt mentioned, the features of excited delirium are overwhelming in their presence, including delirium from psychiatric illness, drug or alcohol intoxication, or all of the above.
Par exemple, comme l'a mentionné le D Butt, les caractéristiques du délire agité y sont présentes en très grande majorité, y compris le délire attribuable à un trouble psychiatrique, une intoxication provoquée par des drogues et de l'alcool, ou toutes ces causes.

to promote initiatives designed to guarantee psychological follow-up for individuals taken to hospital with acute alcohol intoxication;
promouvoir des initiatives destinées à assurer le suivi psychologique des personnes hospitalisées pour cause d'intoxication alcoolique aiguë;

(xiv) to promote initiatives designed to guarantee psychological follow-up for individuals taken to hospital with acute alcohol intoxication;
xiv) promouvoir des initiatives destinées à assurer le suivi psychologique des personnes hospitalisées pour cause d'intoxication alcoolique aiguë;

153. Calls for steps to tackle with greater determination issues relating to discrimination, social diversity, the teaching of tolerance in schools, education in healthy living, food education, prevention of the abuse of alcohol, drugs, medicinal and psychotropic products and other intoxicating substances and appropriate education relating to sexual health;
153. demande que soient affrontées avec une plus grande détermination les questions liées à la discrimination, à la diversité sociale, à l'enseignement de la tolérance à l'école, à l'éducation à une vie saine, à la prévention de l'abus d'alcool, de drogues, de médicaments et psychotropes et d'autres substances intoxicantes, et que soit dispensée une éducation appropriée en matière de santé sexuelle;

156. Calls for steps to tackle with greater determination issues relating to discrimination, social diversity, the teaching of tolerance in schools, education in healthy living, food education, prevention of the abuse of alcohol, drugs, medicinal and psychotropic products and other intoxicating substances and appropriate education relating to sexual health;
156. demande que soient affrontées avec une plus grande détermination les questions liées à la discrimination, à la diversité sociale, à l’enseignement de la tolérance à l’école, à l'éducation à une vie saine, à la prévention de l'abus d'alcool, de drogues, de médicaments et psychotropes et d’autres substances intoxicantes, et que soit dispensée une éducation appropriée en matière de santé sexuelle;

While some progress has been made in informing the public about the risks of impaired driving, the public is largely unaware of the role of alcohol in other trauma deaths and injuries, such as those involving pedestrians, with 40% of dead pedestrians having been drinking, with most being intoxicated; bicyclists, with 20% of dead bicyclists having been drinking, the majority being intoxicated; snowmobilers, with 70% of dead snowmobilers having been drinking, the vast majority intoxicated; drownings, with approximately 40% of drowning deaths involving alcohol; fires, with approximately 40% of residential fire deaths involving alcohol, most victims being intoxicated; assaults and sexual assaults, with approximately 40% to 50% involving alcohol; and suicides, with approximately 20% involving alcohol.
Si la population est mieux informée des risques que comporte la conduite avec facultés affaiblies, elle demeure largement ignorante du rôle que joue l'alcool dans d'autres types de décès et blessures traumatiques, comme celles qui touchent les piétons, 40 p. 100 des piétons décédés avaient bu de l'alcool, la plupart étaient ivres, les cyclistes, 20 p. 100 des cyclistes décédés avaient consommé de l'alcool, et la majorité d'entre eux étaient ivres, les conducteurs de motoneige, 70 p. 100 des motoneigistes décédés avaient consommé de l'alcool, et la grande majorité étaient ivres, les noyades, 40 p. 100 environ des noyés ayant consommé de l'alcool, les incendies, 40 p. 100 environ des décès causés par des incendies dans une résidence étaient reliés à l'alcool, la plupart des victimes étant ivres, les agressions et les agressions sexuelles, 40 à 50 p. 100 d'entre elles étant reliées à l'alcool, et les suicides, dont 20 p. 100 environ sont reliés à l'alcool.