Vertaling van "alcohol made from ketchup can be made very quickly " (Engels → Frans) :

Alcohol made from ketchup can be made very quickly and it's very potent.
On peut faire de l'alcool avec du Ketchup très rapidement dont la teneur est très élevée.

They were running a situation where, I am told—fortunately I haven't smelled it, but I understand it's absolutely vile—they made tomato booze, or alcohol made from ketchup.
Il y avait là une situation où on m'a dit—heureusement que je ne l'ai pas senti, mais je crois comprendre que c'est tout à fait nauséabond—où les détenus faisaient un alcool aux tomates, ou un alcool fait à partir de Ketchup.

From the strides we have made in the past number of decades, we can certainly anticipate that we will very much be a non-cash society, and probably very quickly.
Au vu des avancées des dernières décennies, nous pouvons certainement nous attendre à ce que l'argent en espèces disparaisse de la société, probablement très rapidement même.

Access to metadata can also determine with reasonable probability that two people share a close relationship, by seeing that their devices are in the same location on repeated nights; or whether a person has a drinking problem from how often there are calls to Alcoholics Anonymous; or whether they are considering an abortion by knowing whether they have made calls to an abortion clinic; or whether they have a gambling problem, from their having made repeated calls to a bookie or to a helpline.
L'accès aux métadonnées permet également de déterminer selon une probabilité raisonnable que deux personnes ont noué des liens étroits, par exemple lorsque les appareils qu'ils utilisent se trouvent au même endroit plusieurs soirs de suite. Il permet également de savoir si une personne a un problème de consommation, par exemple si elle téléphone fréquemment aux Alcooliques anonymes.

[English] The interesting comments made by my hon. friend indicate why, although there is a place and a need for general debate, in my opinion we should get this bill into committee as quickly as possible so that we can deal in depth with the very interesting points the hon. member has made and so that we can give all possible explanations and assurances with respect to the charter of rights and freedoms and in general with respect to the foundation and need for this law.
[Traduction] Ce que le député vient de dire montre que, même si un débat général serait de mise, nous devrions renvoyer le projet de loi le plus rapidement possible au comité pour pouvoir examiner plus en profondeur les observations très intéressantes qu'il vient de faire et donner toutes les explications et garanties possibles, au sujet de la Charte des droits et libertés et, d'une manière plus générale, des fondements et de la nécessité de pareille loi.