Vertaling van "alcohol sales would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | applying the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | apply regulations regarding the sale of alcoholic beverages | utilise regulations regarding the sale of alcoholic beverages
appliquer des règles concernant la vente de boissons alcoolisées

laws regulating service of alcoholic drinks | laws to regulate service of alcohol drinks | laws regulating serving alcoholic drinks | regulations for the sale of alcoholic drinks
lois régissant le service de boissons alcoolisées | lois réglementant le service de boissons alcoolisées | réglementations relatives aux boissons alcoolisées

beverages and alcoholic drinks store specialised seller | off-licence store specialised seller | beverages specialised seller | off-sales store specialised seller
marchand de boissons | vendeur de boissons | vendeur de boissons/vendeuse de boissons | vendeuse de boissons, vins et spiritueux

monopoly on sales of alcoholic beverages
monopole de commercialisation des boissons alcoolisées

The Control and Sale of Alcoholic Beverages in Canada, Fiscal Year Ended March 31, ...
Le contrôle et la vente des boissons alcooliques au Canada, exercice financier clos le 31 mars ...

The Liquor Act [ An Act to provide for the Regulation and Sale of Alcoholic Liquors ]
The Liquor Act [ An Act to provide for the Regulation and Sale of Alcoholic Liquors ]

Regulation respecting sales promotion and advertising of alcoholic beverages
Règlement sur la promotion de la vente et la publicité des boissons alcooliques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One would be alcohol sales — $587 million in Saskatchewan per annum to evidence-based solutions.
L'une d'elles serait par la vente d'alcool — 587 millions de dollars en Saskatchewan par an pour des solutions éprouvées.

Dr. Robert Mann: The potential impact on alcohol sales is a concern, but I'm not sure just what it would be.
M. Robert Mann: On peut craindre un impact sur les ventes d'alcool, mais je ne saurais la quantifier.

We need to address the question of alcohol, alcopops, the use of special offers and other marketing devices designed to increase the sales of alcoholic drinks among young people in particular, looking at the availability of public transport at night, the encouragement of designator-driver programmes, and it would also be good to have labelling on alcoholic drinks specifically designed and directed towards women who are pregnant.
Nous devons nous pencher sur le problème de l’alcool, du mélange d’alcool fort et de soda, des offres spéciales et d’autres dispositifs de commercialisation visant à faire augmenter les ventes de boissons alcoolisées chez les jeunes en particulier, étudier la disponibilité des transports publics la nuit, l’incitation aux programmes favorisant le choix d’un conducteur qui ne boit pas, et il serait bon également de prévoir un étiquetage sur les boissons alcoolisées destiné aux femmes enceintes.

Does it not agree that such a doubling increases unfair competition with domestic retailers, undercuts government revenue in EU Member States, weakens the possibilities for national governments to use fiscal measures to discourage tobacco and alcohol consumption, and encourages purchases at airports and/or aircraft, which adds nothing to airline security but boosts a ludicrous and inefficient sales point that would not exist were it not for this undue tax break?
N’admet-il pas que ce doublement accroît la concurrence déloyale à l’égard des commerces de détail nationaux, diminue les recettes publiques des États membres de l’Union européenne, réduit les possibilités, pour les gouvernements nationaux, de recourir à des mesures fiscales pour décourager la consommation de tabac et d’alcool, et encourage les achats dans les aéroports et/ou les avions, ce qui ne contribue nullement à accroître la sécurité des compagnies aériennes, mais favorise des points de vente dénués de sens et d’efficacité qui n’existeraient pas sans cet allègement de taxe excessif?

Nobody would dream of suggesting stopping the cultivation of plants used to produce alcohol through distillation because of the health problems caused by alcohol. Nobody has suggested closing down the factories manufacturing cigars and cigarettes either, or banning the sale of these products.
Personne n'aurait l'idée de mettre un terme aux cultures de plantes utilisées pour produire de l'alcool par distillation en raison des problèmes de santé liés à l'alcool, ou encore de proposer la fermeture des usines fabricant des cigares et des cigarettes ou d'interdire leur vente.

Why, though, would we want to ban the sale of alcoholic beverages at competitions and other events?
Mais pourquoi vouloir interdire la vente de boissons alcoolisées lors de compétitions et autres ?

The Westbank First Nation, also in British Columbia, would be empowered to levy a similar tax on the sale of fuel on their reserves, in addition to their existing authority to tax tobacco and alcoholic beverages.
La Première nation de Westbank, également en Colombie-Britannique, aurait le pouvoir d'imposer une telle taxe sur la vente de carburant dans ses réserves, en plus de le faire sur les produits du tabac et les boissons alcoolisées.

Mr. Ford: To my point I made earlier, it is a decision that is fairly consistent nationally, at the provincial and territorial level, decisions made through a succession of governments, that beverage alcohol sales would be used to generate revenue for provincial treasuries to pay for provincial and territorial programs, a sin tax, or sometimes referred to as that.
M. Ford : J'ai mentionné tout à l'heure que cela découle d'une sorte de consensus à la grandeur du pays, dans les provinces et les territoires, d'une décision prise par les gouvernements successifs pour financer à partir du Trésor, avec le produit des ventes des alcools, leurs programmes.

The same rules that would apply to the sale of pencils, batteries, or candy would inevitably then apply to alcohol sales.
Les règles qui s'appliquent à la vente des crayons, des piles électriques ou des sucreries finiraient immanquablement par s'appliquer à l'alcool.