Vertaling van "alcohol would raise approximately " (Engels → Frans) :

In terms of the basic question of the impact of this measure, the expectation is that it would raise approximately $55 million per year.
En ce qui concerne les répercussions de la mesure, on s'attend à ce qu'elle rapporte environ 55 millions de dollars par année.

The Authority concluded that the acute bolus consumption (single drinking occasion) of erythritol via non-alcoholic beverages at a maximum level of 1,6 % would not raise concerns for laxation.
Elle a conclu qu'une consommation aiguë d'érythritol en mode bolus (occasion ponctuelle) via des boissons non alcoolisées dosées à une concentration maximale de 1,6 % ne susciterait aucune préoccupation quant à un éventuel effet laxatif.

With regard to beer, for example, the rates applied are higher than €15 per hectolitre per degree of alcohol of the finished product compared with the minimum rate of €1.87 which would be raised to €2.45 as a result of the Commission proposal.
En ce qui concerne la bière par exemple, les taux appliqués se situent au-delà des 15€ par hectolitre par degré d'alcool du produit fini comparé au taux minimal de 1,87€ qui passerait à 2,45€ suite à la proposition de la Commission.

The issue I raise is broader; namely, I would ask whether, while we are discussing excise rates for alcohol, we should not give some thought to how the public might be educated to use less of this product? Because at present, there is heavy alcohol use, especially among young people.
Ma question est plus large: je me demande si, s’agissant des taux d’accises sur les boissons alcoolisées, nous ne devrions pas réfléchir à la manière d’éduquer le public afin de diminuer sa consommation de boissons alcoolisées. En effet, nous observons actuellement une forte consommation d’alcool, en particulier parmi les jeunes.

France would thus be authorised to extend the application of a lower rate of excise duty on 'traditional' rum compared to the full rate laid down in Article 3 of Council Directive 92/84/EEC on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages.
Par conséquent, la France serait autorisée à proroger l'application d'un taux d'accise pour le rhum "traditionnel" inférieur au taux plein fixé par l'article 3 de la directive 92/84/CEE du Conseil concernant le rapprochement des taux d'accise sur l'alcool et les boissons alcoolisées.

This very modest proposal would not affect anyone making less than $70,000 a year annually and, by the department's calculations, would raise approximately $550 million for the national treasury.
Cette proposition bien modeste ne toucherait personne gagnant moins de 70 000 $ par année et, selon les calculs du ministère lui-même, cela permettrait d'économiser 550 millions de dollars au Trésor national.

However, just when you would expect fundamental proposals to combat this very serious problem, all you find is a series of amendments urging awareness-raising and recommending and encouraging producers to stop producing alcopops and bar waiters and owners to avoid selling alcoholic beverages to children and adolescents and include cheap, non-alcoholic drinks on their menus.
Mais face à cette situation, alors qu’on s’attendrait précisément à des propositions concrètes pour s’attaquer à ce très grave problème, on a affaire à une série d’amendements qui soit "recommandent", soit "encouragent", soit préconisent de "sensibiliser" les producteurs pour qu’ils ne fabriquent pas de "boisons synthétiques", les serveurs et les propriétaires de bars pour qu’ils évitent de vendre des boissons alcoolisées aux enfants et aux adolescents et, au lieu de cela, pour qu'ils inscrivent sur leurs cartes des boissons non alcoolisées bon marché !

In all, these changes to the federal excise tax on alcohol would raise approximately $478 million per year.
Au total, les changements apportés à la taxe d’accise fédérale sur l’alcool généreraient quelque 478 millions de dollars par an.

Bill S-15 would raise approximately $12 per capita.
Le projet de loi S-15 permettrait d'amasser quelque 12 $ par habitant.