Vertaling van "alejandro toledo president " (Engels → Frans) :

This is what President Óscar Arias said at his inauguration and I was reminded of it last weekend at a seminar organised in São Paulo with Alejandro Toledo, the former President of Peru, and Fernando Enrique Cardoso, the former President of Brazil.
Ce sont les propos qui ont été tenus par le président Óscar Arias lors de sa prestation de serment, comme cela m’a été rappelé le week-end dernier à l’occasion d’un séminaire organisé à São Paulo avec Alejandro Toledo, l’ex-président du Pérou, et Fernando Enrique Cardoso, l’ancien président du Brésil.

In Lima, Commissioner Ferrero-Waldner will meet with Alejandro Toledo, President of the Republic of Peru, Manuel Rodríguez Cuadros, Minister of Foreign Affairs, Natale Amprimo, Vice President of the Peruvian Congress, and local authorities.
À Lima, Madame Ferrero-Waldner rencontrera Alejandro Toledo, président de la République du Pérou, Manuel Rodríguez Cuadros, ministre des affaires étrangères, Natale Amprimo, vice-président du Congrès péruvien, ainsi que les autorités locales.

The opening session will feature, inter alia, Erkki Liikanen, European Commissioner for Enterprise and Information Society, Alejandro Toledo, President of Peru, Eduardo Iriarte Jimenez Peruvian Transports and Communications Minister, Sergio Busetto, Italian Ambassador in Peru representing the EU Presidency, and Luis di Benedetto, Chairman of the association of Latin American telecom operators.
Lors de la séance d'ouverture interviendront notamment Erkki Liikanen, commissaire européen chargé des entreprises et de la société de l'information, Alejandro Toledo, président du Pérou, Eduardo Iriarte Jimenez, ministre péruvien des transports et des communications, Sergio Busetto, ambassadeur italien au Pérou représentant la présidence de l'UE, et Luis di Benedetto, président de l'association des opérateurs de télécommunications d'Amérique latine.

– Colleagues, I have great pleasure today on behalf of the European Parliament to welcome Mr Alejandro Toledo, President of the Republic of Peru.
- Chers collègues, j'ai l'immense plaisir d'accueillir aujourd'hui, au nom du Parlement européen, M. Alejandro Toledo, Président de la république du Pérou.

Speech by Alejandro Toledo, President of the Republic of Peru
Allocution de M. Toledo, Président de la République du Pérou

President Prodi meets President of the Republic of Peru, Mr Alejandro Toledo
Le Président Prodi rencontre le Président de la République du Pérou Alejandro Toledo

The political instability in Venezuela and other countries, the situation in Colombia, and the persistent levels of poverty in these countries (for example, 54% of the population of Peru lives below the poverty line, as President Alejandro Toledo pointed out at a formal sitting of the European Parliament) confirm the fact that Latin America requires greater efforts and support on the part of the Union in the form of human, political and budgetary resources, as urged by Parliament year after year, to enable the EU to perform the positive role in the region which its partners expect.
L'instabilité politique au Venezuela et ailleurs, la situation en Colombie et la persistance de la pauvreté dans la région (ainsi, 54 % des Péruviens vivent en dessous du seuil de la pauvreté, a indiqué le président Alejandro Toledo lors d'une session solennelle du Parlement européen) confirment que l'Amérique latine a besoin d'une assistance communautaire accrue, assistance qui doit se traduire par le dégagement des moyens humains, politiques et budgétaires que le Parlement réclame avec insistance, année après année, pour que l'Union joue dans la région le rôle positif qui lui revient, comme l'escomptent ses partenaires.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union upon the inauguration of President Alejandro Toledo of Peru
Déclaration de la Présidence, au nom de l'Union européenne, à l'occasion de l'investiture du Président du Pérou Alejandro Toledo

The European Union congratulates His Excellency Mr Alejandro Toledo on his inauguration as constitutional President of the Republic of Peru and offers its most sincere good wishes for his success in the high office to which he has been elected, for his personal well-being and for that of the Peruvian people.
L'Union européenne présente ses félicitations à Son Excellence Monsieur Alejandro TOLEDO à l'occasion de son investiture en qualité de Président constitutionnel de la République du Pérou et lui adresse ses vœux les plus sincères pour le succès de sa haute mission à la tête de son pays, pour son propre bonheur et pour celui du peuple péruvien.

– Ladies and gentlemen, I should like to extend an official welcome to Mr Alejandro Toledo, Peru’s newly elected President.
- Chers collègues, je tiens à souhaiter officiellement la bienvenue au sein de cette Assemblée à M. Alejandro Toledo, président nouvellement élu du Pérou.