Traduction de «aleutian islands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aleutian Islands [ Aleutians | Catherine Archipelago ]
îles Aléoutiennes [ Aléoutiennes | archipel des Aléoutiennes ]

Aleutian Trench [ Aleutian Trough ]
fosse des Aléoutiennes

French Polynesia [ Austral Islands | Clipperton Island | Gambier Islands | Marquesas Islands | Overseas Country of French Polynesia | Society Islands | Tahiti | Tuamotu Islands ]
Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]

Lesser Antilles [ Leeward Islands | Windward Islands ]
Petites Antilles [ îles du Vent | Îles-Sous-le-Vent ]

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

channelising island | channelizing island | directional island | guide island
îlot de canalisation | îlot directionnel

Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]
Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]

Chatham island yellow-fronted Chatham island yellow-fronted parkeet | Forbes' kakariki | Forbes' parakeet, Forbes' kakariki, Chatham island yellow-fronted parkeet
perruche à tête d'or de Forbes ou des îles Chatham

Ryukyu Islands [ Riukiu Islands | Nansei Islands | Ryukyu Retto | Luchu Islands | Loo-choo Islands ]
Ryukyu [ îles Ryu-kyu | Riou Kiou | îles Ryu-Kyu | îles Riou Kiou ]

aleutian disease
maladie de l'aléoutien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Subsistence harvest areas are established to include most village areas within the Alaska peninsula, Kodiak archipelago, the Aleutian Islands and areas north and west of the Alaska range.
Les aires de prises à des fins de subsistance ont été établies dans le but d'inclure la plupart des villages de la péninsule de l'Alaska, de l'archipel Kodiak, des îles Aléoutiennes et des régions situées au nord et à l'ouest de la chaîne de l'Alaska.

We don't have a picture here but just imagine a map of Canada that you saw when you were a kid in school, and if you look at the West Coast, it goes up and out when you get to the Alaska and then the Aleutian Islands.
Je n'ai pas d'image, mais imaginez la carte du Canada que vous avez consultée lorsque vous étiez enfant, à l'école.

The Canadian Army, under Brigadier Harry Foster - a Nova Scotian, I might add - went back with American forces to seize the Aleutian Islands, previously occupied by the Japanese.
L'armée canadienne, sous les ordres du brigadier Harry Foster - qui venait de la Nouvelle-Écosse - est retournée avec les forces américaines prendre les îles Aléoutiennes qui étaient occupées par les Japonais.

It also involved forward operating bases, with flights coming close to the Aleutian Islands and identification zones.
Il s'agit aussi de bases d'opérations avancées avec des trajets qui vont frôler les îles aléoutiennes, des zones d'identification.

they take part in the Murmansk convoys support the D-Day landings serve proudly in theatres in Greece, the Aleutian Islands, Sicily and Italy, in Hong Kong during the Korean War at Chinnampo despite supply problems
ils prennent part aux convois de Mourmansk soutiennent le débarquement du jour J s’illustrent sur les théâtres de Grèce, aux îles Aléoutiennes, en Sicile et en Italie, à Hong-Kong au cours de la guerre de Corée à Chinnampo malgré les défaillances de l’approvisionnement