Alex Ferguson, Vice-President, Policy and Environment, Canadian Association of Petroleum Producers: As my colleague mentioned, our concerns regarding the proposed surface rights board act part of the bill before you pertain primarily to the clarity of how certain provisions will be applied, but we believe strongly these issues can be addressed through the implementation phase.
Alex Ferguson, vice-président, Politique et Environnement, Association canadienne des producteurs pétroliers : Comme mon collègue l'a indiqué, ce qui nous préoccupe concernant la proposition de Loi sur l'Office des droits de surface des Territoires du Nord-Ouest inscrite dans ce projet de loi est essentiellement le manque de clarté des modalités d'application de certaines dispositions, mais nous sommes convaincus que ces questions peuvent être abordées dans le cadre de la phase de mise en œuvre.
