Traduction de «alexa mcdonough halifax » (Anglais → Français) :

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Madam Speaker, I am pleased to table a petition on behalf of the residents of Halifax, the riding that I have the privilege to represent.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Madame la Présidente, je suis ravie de présenter une pétition au nom des résidents d'Halifax, la circonscription que j'ai l'honneur de représenter.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, Halifax is Canada's third largest port and it is key to our regional and national economy.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, le port de Halifax est le troisième en importance au Canada et il est un élément clé de notre économie régionale et nationale.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, the port of Halifax generates an economic impact annually of 9,000 jobs and $700 million.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, le port de Halifax génère annuellement 9 000 emplois et des revenus de l'ordre de 700 millions de dollars.

I know this is all about politics here, but it is important to recognize that the purpose of this bill is precisely to help out the very families the hon. member claims to be concerned about (1335) [English] Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): I am still from Halifax, Mr. Speaker, and very proud to be so.
Je sais qu'on fait de la politique ici, mais il est important de reconnaître que le projet de loi vise précisément à aider les familles dont le député prétend se préoccuper (1335) [Traduction] Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Je suis toujours de Halifax, monsieur le Président, et je suis fière de l'être.

[English] Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, as I rise to address Bill C-5, the Canadian education savings account, I am mindful of the fact that this is the first time that I have actually stood in the House to participate in a debate since I was elected to serve exclusively as the member of Parliament for Halifax.
Pour les autres, ceux qui vont à l'université, c'est vers cet âge, 20 ans en général, qu'ils s'y retrouvent. [Traduction] Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, au moment où je prends la parole sur le projet de loi C-5, Loi sur l’aide financière à l’épargne destinée aux études postsecondaires, je me rends compte que c'est la première fois que je participe à un débat à la Chambre depuis que je ne suis plus que simple députée représentant Halifax.