Traduction de «english ms alexa » (Anglais → Français) :

[English] Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I would like to seek unanimous consent for the following motion.
[Traduction] Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je voudrais demander le consentement unanime pour l'adoption de la motion suivante.

[English] Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Madam Speaker, I welcome the opportunity to ask the member for Mégantic—L'Érable a brief question.
[Traduction] Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Madame la Présidente, je suis heureuse d'avoir l'occasion de poser une brève question au député de Mégantic—L'Érable.

I hope we will manage to have a real policy one day (1935) [English] Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I welcome the opportunity this evening to enter into this debate.
Je souhaite qu'on puisse en arriver un jour à avoir une véritable politique (1935) [Traduction] Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je suis heureuse d'avoir l'occasion de prendre part au débat de ce soir.

Because of certain legal realities, they were unable to testify on this issue, but the fact remains that this historic mistake must be corrected (1650) [English] Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I am very pleased to have an opportunity to participate in this debate.
Certaines réalités juridiques ont fait qu'ils n'ont pas pu comparaître à ce sujet, mais il reste qu'il faut réparer cette erreur historique (1650) [Traduction] Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je suis très heureuse de prendre part à ce débat.

[English] Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, it is a wonderful moment when all members of the House agree that our Canadian athletes brought great honour and pride to all of us as Canadians in their performances and contributions to the success of the Olympics.
[Traduction] Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, c'est un instant magnifique lorsque tous les députés disent à l'unisson que les athlètes canadiens ont fait notre honneur et notre fierté par leurs performances et leur contribution au succès des Jeux olympiques.