Vertaling van "algeria finds itself " (Engels → Frans) :

A. whereas the Sahrawi population finds itself in refugee camps in Algeria as a result of unfinished decolonisation, and whereas the survival of this population is entirely dependent on international humanitarian aid,
A. tenant compte du fait que la population sahraouie se trouve dans des campements de réfugiés en Algérie à cause d'une décolonisation inachevée, et que la survie de cette population dépend entièrement de l'aide humanitaire internationale,

A. whereas the Sahrawi population finds itself in refugee camps in Algeria because of unfinished decolonisation, and whereas the survival of this population is entirely dependent on international humanitarian aid,
A. tenant compte du fait que la population sahraouie se trouve dans des campements de réfugiés en Algérie à cause d’une décolonisation inachevée, et que la survie de cette population dépend entièrement de l’aide humanitaire internationale,

Subject to intense external pressures – I am thinking of debt – Algeria finds itself in a crisis which has already led to an unprecedented rise in unemployment.
Soumise à de fortes contraintes extérieures, je pense à la dette, l'Algérie est dans une crise qui a déjà conduit à une augmentation sans précédent du chômage.

What initiatives has the Commission taken, or will it take, to persuade the Algerian authorities to respect their own laws and thereby also promote the revival of democratic debate and the political process, thus enabling Algeria to emerge from the serious crisis in which it finds itself?
Quelles sont les initiatives que la Commission a prises ou entend prendre en direction des autorités algériennes afin qu'elles respectent leurs propres lois et, par là, favorisent également la relance d'un débat et d'une dynamique politique démocratiques qui permette à l'Algérie de sortir de la situation de crise grave dans laquelle elle se trouve ?

What initiatives has the Council taken, or will it take, to persuade the Algerian authorities to respect their own laws and thereby also promote the revival of democratic debate and the political process, thus enabling Algeria to emerge from the serious crisis in which it finds itself?
Quelles sont les initiatives que le Conseil a prises ou entend prendre en direction des autorités algériennes afin qu'elles respectent leurs propres lois et, par là, favorisent également la relance d'un débat et d'une dynamique politique démocratiques qui permette à l'Algérie de sortir de la situation de crise grave dans laquelle elle se trouve ?