Traduction de «algerian cement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algerian Spoken Arabic [ Algerian ]
arabe algérien

pozzolan-cement mixture [ pozzolan cement | pozzolan | pozzolana cement | pozzolanic cement | puzzolan cement | puzzolana cement | puzzolanic cement ]
ciment pouzzolanique [ ciment à la pouzzolane | ciment issu de pouzzolanes | ciment aux pouzzolanes | ciment de pouzzolane ]

cement factory [ cement plant | cement manufacturer | cement manufacturing group | cement work | cement works ]
cimenterie [ usine de ciment ]

cement mixture agitating | stirring cement mixture | cement mixture stirring | stir cement mixture
agiter un mélange de ciment | mélanger le ciment

cement dermatitis | cement workers'dermatitis | cement workers'itch | cementers'itch
eczéma du ciment | gale du ciment

high early strength portland cement | high-early-strength cement | rapid hardening portland cement | rapid-hardening Portland cement
ciment portland à durcissement rapide | ciment portland à haute résistance initiale

cement moving | hauling cement | haul cement | moving cement
transporter du ciment

apply rubber cement | rubber cement brushing | applying rubber cement | brush rubber cement
brosser de la colle au caoutchouc

asbestos cement siding | fiber cement siding | fibre cement center | fibrous cement siding | fiber-reinforced cement siding
parement d'amiante-ciment | parement de fibrociment

cement coat | cement coating | cement rendering
enduit de ciment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Investment Bank, the European Union’s financing institution, is providing a further USD 15 million to the Algerian Cement Company Spa (ACC), the country’s only private sector cement producer, for expanding its existing cement works near M’Sila, 240 km south-west of the Algerian capital, constructed with EUR 66 million EIB loan and other financing over the period 2002-2004.
La Banque européenne d’investissement, l’institution financière de l’Union européenne, accorde un nouveau prêt, d’un montant de 15 millions d’USD, à ACC (Algerian Cement Company Spa) seul producteur privé algérien de ciment, pour financer l’extension d’une cimenterie en exploitation, près de la ville de M’Sila, à 240 Km au sud-ouest de la capitale. La construction initiale de la cimenterie a été financée entre 2002 et 2004 par un prêt BEI de 66 millions d’EUR et par d’autres concours financiers.

The cement works, scheduled for commissioning by 2004, will be operated by OCI's Algerian subsidiary, the Algerian Cement Company (ACC); its aim is to meet significant demand in the country for cement and concrete for housing construction, for which there is a pressing social need in Algeria's main urban centres.
L'usine ainsi créée, opérationnelle d'ici 2004, sera exploitée par la filiale algérienne d'OCI, l'Algerian Cement Company (ACC) ; sa raison d'être économique est de répondre à l'importante demande algérienne en ciment et béton pour la construction de logements, une nécessité sociale ardemment attendue dans les principaux centres urbains algériens.

By virtue of the transfer of technical and corporate management expertise entailed by this private-sector venture, high-quality cement supplies will be boosted substantially compared with those currently offered by public-sector Algerian cement works.
Grâce au transfert de savoir-faire technique et de gestion d'entreprise que cette implantation du secteur privé réalisera, l'offre en ciments de qualité sera significativement améliorée par rapport à celle actuellement proposée par les cimenteries algériennes du secteur public.

In November 2002, the EIB financed Algeria's first private-sector cement plant in M'Sila. This project, clearly reflecting FEMIP's objectives, is the fruit of a "South-South" partnership between Egyptian and Algerian companies, ensuring technology transfer and reducing Algeria's dependence on hard currencies (see EIB Press Release: Reference: 2002-110 of 25 November 2002).
En novembre 2002, la BEI finançait la première cimenterie du secteur privé algérien à M'Sila, un projet significatif des objectifs de la FEMIP comme résultant d'un partenariat « sud-sud » entre entreprises égyptienne et algérienne assurant transfert de technologies et diminution de la dépendance de l'Algérie en devises fortes (cf. communiqué de presse BEI : Référence : 2002-110, du 25/11/2002).

The European Investment Bank, the European Union's financing institution, is making available more than EUR 60 million to Orascom Construction Industries (OCI), a leading private Egyptian group, for building and operating a new cement works near M'Sila, 240 km south-west of the Algerian capital.
La Banque européenne d'investissement, l'Institution financière de l'Union européenne, accorde plus de 60 millions d'euros à Orascom Construction Industries (OCI), un important groupe privé égyptien, pour la construction et l'exploitation en Algérie d'une nouvelle cimenterie près de M'Sila, à 240 km au sud-ouest d'Alger.