Vertaling van "algorithms aren't triggered " (Engels → Frans) :

Yet, for North America now, because of changed risk assessment, because of advances made in technology by the North Koreans and potentially by the Iranians, we can't wait until something is headed in our direction and then hope that the missile for which the algorithms aren't triggered are able to stop it.
Pourtant, en Amérique du Nord, étant donné les changements au niveau de l'évaluation des risques, les avancées technologiques chez les Nord-Coréens, et possiblement chez les Iraniens, nous ne devrions pas attendre que quelque chose se dirige vers nous, car on ne pourra qu'espérer que les missiles dont les algorithmes n'auront pas été déclenchés seront en mesure de stopper l'attaque.

Mr. Lyle Vanclief: Mr. Borotsik, as I said earlier, I've talked to the prime minister about, hopefully, a rollover of any funds that aren't used this year, that aren't triggered out this year.
M. Lyle Vanclief: Monsieur Borotsik, comme je l'ai mentionné tout à l'heure, j'ai parlé au premier ministre du report éventuel de tous les fonds qui n'ont pas été utilisés cette année; je lui ai dit qu'il était nécessaire d'améliorer la situation à long terme en progressant.

These might have to be replaced by algorithms that trigger less numerous but higher-margin transactions (before the tax).
Le modèle actuel pourrait devoir être remplacé par des algorithmes entraînant des transactions moins nombreuses mais assorties d’une marge plus élevée (avant application de la taxe).

When people ask for their own information under the Privacy Act, the communications function of the department is not triggered, the minister's office is not interested, and there aren't Qs and As.
Mais vous devez bien comprendre que la pression de divulguer l'identité des demandeurs se pose surtout en ce qui a trait à l'accès à l'information mais pas autant en ce qui a trait à la protection de la vie privée. Quand les gens demandent des renseignements à leur sujet en vertu de la Loi sur la protection de la vie privée, le service des communications du ministère n'est pas alerté, le Cabinet du ministre n'est pas intéressé et il n'y a pas de questions ni de réponses.

Also, the minister was saying this morning there are hundreds of millions of dollars in these NISA programs that farmers aren't triggering.
De plus, le ministre disait ce matin que les centaines de millions de dollars qui se trouvent dans le compte CSRN restent toujours intouchés.

The others are folks who aren't going to trigger anything, so they're not buying in.
Les autres sont des gens qui n'auront droit à rien, c'est pourquoi ils ne souhaitent pas participer au programme.