Vertaling van "farmers aren " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]
The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]

smallholder farmer [ small-scale farmer | smallholder | small farmer ]
petit exploitant agricole [ petit exploitant | petit agriculteur | petit planteur ]

rice grower [ rice cultivator | rice farmer | rice paddy farmer | paddy farmer | paddy grower | paddy cultivator ]
riziculteur [ rizicultrice | cultivateur de riz | cultivatrice de riz ]

farmers' income [ [http ...]
revenu de l'exploitant agricole

German Farmers' Association | German Farmers' Union
Association des agriculteurs allemands

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

Subsistence crop farmers
Agriculteurs, subsistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have to show American farmers that our farmers are also hurting, that our farmers aren't playing according to the myths that perpetuate, and that our farmers want to play by rules that are good for both sides.
Il faut montrer aux agriculteurs américains que nos agriculteurs souffrent aussi, qu'ils ne vivent pas comme les mythes le laissent croire, et qu'ils veulent respecter les règles qui seront mutuellement avantageuses.

Many of my farmers aren't happy farmers, I can tell you, with the weather, with the commodity prices, and with what we're doing as a government regarding dollars and safety net programs for them.
Je suis heureuse de vous voir ici aujourd'hui. Certains de mes agriculteurs sont mécontents, je vous l'assure, que ce soit du temps, du prix des denrées agricoles et de l'action du gouvernement concernant le revenu agricole et les programmes de protection du revenu à leur intention.

In terms of where farmers are coming from, farmers aren't like the railroads or the grain companies.
Concernant l'origine des agricultures, je dirais que les agriculteurs ne sont pas comme les compagnies de chemin de fer ou les compagnies céréalières.

In conclusion, farmers need a farm aid program that puts them on the same terms as the rest of the world, a program that is simple to administer and puts money in their pockets by spring—and I emphasize those words, “by spring”, or a lot of farmers aren't going to be able to plant a crop.
En conclusion, les agriculteurs doivent compter sur un programme d'aide agricole qui les place sur un pied d'égalité avec le reste du monde, un programme qui soit simple à administrer et qui ait pour effet de regarder dans les coffres des agriculteurs d'ici le printemps—et j'insiste sur les mots «d'ici le printemps».

What are you going to do to ensure that farmers aren't going to land up the way dairy farmers have landed with this situation?
Qu'entendez-vous faire pour vous assurer que les agriculteurs ne se retrouveront pas dans la même situation que les producteurs laitiers?