Traduction de «alice said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

alice blue
bleu Alice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thence southerly along the said production across the road allowance between the Townships of Petawawa and Alice to the northeastern corner of Lot 29, Concession 16 in the Township of Alice;
De là, en direction sud, le long dudit prolongement de la ligne traversant l’emprise de voie publique séparant les cantons de Petawawa et d’Alice, jusqu’à l’angle nord-est du lot 29 de la concession 16 du canton d’Alice;

Thence northerly along the western limit of the said approach surface on an azimuth of 349°19′16″ to its intersection with the southern limit of Lot 21, Concession 15 in the Township of Alice;
De là, en direction nord, le long de la limite ouest de ladite surface d’approche, à l’azimut 349°19′16″, jusqu’à son intersection avec la limite sud du lot 21 de la concession 15 dans le canton d’Alice;

Fellow Canadian literary icon Margaret Atwood has said this about Alice Munro:
Voici ce qu'a dit une des grandes figures de la littérature canadienne, Margaret Atwood, au sujet d'Alice Munro :

Somewhat perplexed by this, Alice said, “The question is whether one can make words mean so many different things”.
Perplexe, Alice répond: « La question est de savoir si vous avez le droit de donner tant de significations différentes aux mots ».

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, if Alice is indeed watching this, then what she is entitled to know is why the Reform Party opposed the tax reductions this government brought in in the last budget. Why has the Reform Party as part of its program said it would not reduce taxes until the deficit was eliminated.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, si Alice nous regarde effectivement, elle a le droit de savoir pourquoi le Parti réformiste s'est opposé aux réductions fiscales présentées par le gouvernement dans le dernier budget et pourquoi le Parti réformiste a énoncé, dans son programme, qu'il ne réduirait pas les impôts tant que le déficit ne serait pas éliminé.