Vertaling van "all across manitoba " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code | Union Code on the rules governing the movement of persons across borders
code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code frontières Schengen

phase decorrelation across the aerial aperture | phase decorrelation across the antenna aperture
distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

ash leaf maple | ash-leaved maple | box elder | manitoba maple
érable aux feuilles frêne | érable négundo | négundo

across-the-board [ of general application | applicable to all | general ]
d'application générale

all across
réparti

all across Canada
dans tout le Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Manitoba, it has been at least three years since the Manitoba Association of Bilingual Municipalities has developed a strategy to form a network with all the francophone rural municipalities across Manitoba; there are about 20.
Au Manitoba, cela fait au moins trois ans que l'Association des municipalités bilingues du Manitoba a développé une stratégie pour former un réseau avec toutes les municipalités rurales à caractère francophone à travers le Manitoba; il y en a une vingtaine.

As the member of Parliament for Churchill, I am proud to bring forward their voices, the countless voices of Canadians who have come up to me from communities like Churchill, War Lake on the Bay Line, Thicket Portage, Thompson, The Pas where the train starts and people living in Carrot River Valley where they grow all sorts of grains, where they are part of the agricultural economy of the west, people from all across northern Manitoba and others from southern Manitoba, like communities like Dauphin, Swan River, Selkirk, from communities in my neighbouring province, Saskatchewan, from Prince Albert, from Indian Head, from Saskatoon, from Regina, from communities like Medicine Hat, and going further westward.
En tant que députée de Churchill, je suis fière de faire entendre la voix des nombreux Canadiens qui se sont adressés à moi, en provenance notamment de Churchill et War Lake, sur la ligne de la baie d'Hudson, de Thicket Portage, Thompson et The Pas, où le chemin de fer commence, ainsi que de la vallée de la rivière Carrot, où l'on cultive toutes sortes de grains et où les producteurs font partie du secteur agricole de l'Ouest. Parmi ces voix se trouvent des gens de tout le Nord du Manitoba, mais aussi des gens qui viennent du Sud du Manitoba, notamment de Dauphin, Swan River et Selkirk.

First nations students across Manitoba's north are determined to learn, advance their education and achieve the same hopes and dreams as all other Canadians.
Les élèves des Premières nations de l'ensemble du Nord du Manitoba sont déterminés à apprendre, à poursuivre leurs études et à réaliser les mêmes aspirations et les mêmes rêves que tous les autres Canadiens.

The manufacturer is allowed to sell his product all across Manitoba; however, he cannot sell it to federal agencies, such as CN or the military.
Cet établissement peut vendre ses produits partout au Manitoba, mais pas à des organismes fédéraux comme le CN ou les forces armées.

In the study, we found common factors and themes right across Manitoba at all levels of lifelong learning that contribute to Aboriginal student retention and graduation practices: parental, guardian and community involvement of education at all levels; full-time native education counsellors at home in their education locations; ethical spaces devoted to native students that have academic, human and physical resources that are culturally relevant; curriculum policies that are inclusive and honour native peoples; culturally competent education staff that are committed to equity; career pathway tools that are culturally meaningful and encourage the gifts of the individual; and financial support that facilitates full involvement in the school and well-being at home.
Dans le rapport, nous avons relevé des facteurs et des thèmes communs à l'ensemble du Manitoba, à tous les niveaux de formation continue, qui contribuent aux pratiques de conservation et de diplomation des élèves autochtones : participation des parents, des tuteurs et de la collectivité à l'éducation à tous les niveaux; orienteurs scolaires autochtones à temps plein dans les établissements d'enseignement; lieux d'ordre éthique consacrés aux élèves autochtones dotés de ressources scolaires, humaines et physiques pertinentes sur le plan de la culture; politiques sur le programme scolaire qui tiennent compte des peuples autochtones et soulignent leur apport; personnel enseignant sensibilisé à la culture et à l'équité; outils de cheminement de carrière pertinents sur le plan de la culture qui soutiennent les dons de chacun; soutien financier qui facilite la pleine participation à l'école et le bien-être à la maison.