Vertaling van "all african-canadian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

African Union [ African Unity Organisation | African Unity Organization | AU | OAU | Organisation of African Unity | Organization of African Unity ]
Union africaine [ Organisation de l'unité africaine | OUA | UA | UEA | Union des États africains ]

African Court of Justice and Human Rights [ ACHPR | ACJ | ACJHR [acronym] African Court of Justice | African Court on Human and Peoples' Rights ]
Cour africaine de justice et des droits de l'homme [ CAJDH [acronym] Cour africaine de justice | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples ]

Canadian cultivator 3)Canadian spring-tine cultivator | cultivator,C-type
cultivateur à dents en C | cultivateur canadien

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

Organization of African Trade Union Unity [ OATUU | All-African Trade Union Federation | African Trade Union Confederation | Pan-African Workers' Congress ]
Organisation de l'unité syndicale africaine [ OUSA | Union syndicale panafricaine | Confédération syndicale africaine ]

All Africa Games [ All-African Games | All-Africa Games ]
Jeux panafricains [ Jeux africains ]

African Confederation of Cooperative Savings and Credit Associations [ ACCOSCA | Africa Co-operative Savings and Credit Association | All African Credit Union Association ]
Association des coopératives d'épargne et de crédit d'Afrique

lead zoo keeper | team leader - great apes | team leader - African section | zoo section leader
cheffe de section en parc zoologique | responsable animalier | chef de section en parc zoologique | responsable animalière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has cooperated very closely with a number of competition authorities on this case, including among others the US Department of Justice as well as among others the Australian, Brazilian, Canadian, Chinese, Indian and South African competition authorities.
La Commission a coopéré très étroitement avec plusieurs autorités de concurrence sur ce dossier, notamment avec le ministère américain de la justice, ainsi qu'avec les autorités australienne, brésilienne, canadienne, chinoise, indienne et sud-africaine de la concurrence, entre autres.

The "Erasmus model" of cooperation has moreover made it possible to open up cooperation with American, Canadian, Asian and African universities.
Le "modèle Erasmus" de coopération a, par ailleurs, permis d'ouvrir la coopération avec des universités américaines, canadiennes, asiatiques et africaines.

Whereas discretion is disproportionately used to the detriment of African-Canadian youth, this provision will inevitably lead to justifying more custodial sentences for African-Canadian youth all in the name of protection of the public.
Puisqu'on a recours au pouvoir discrétionnaire de façon disproportionnée au détriment des jeunes Afro-Canadiens, cette disposition justifiera inévitablement une augmentation des peines comportant un placement sous garde pour les jeunes Afro-Canadiens — au nom de la protection du public.

I note with great pride that Canada continues to be a welcoming home to new Canadians of African descent from all parts of the African continent.
Je signale avec fierté que le Canada continue d'accueillir des Canadiens d'origine africaine provenant des quatre coins du continent africain.

Over the weekend, and on this very day, journalists, pundits, business executives and experts of all kinds and sorts, attuned to their ignorance of Canadian political history, of constitutional practices and of the workings of parliamentary government — and with a repetition that dims the art of the rapper, and claiming to be inspired by the Holy Ghost — took out their crystal ball and, with an infallibility that would put the Pope to shame, announced, among other things, that the Prime Minister's African strategy was in shambles; that the cities would not have a hope in hell of getting well through an infusion of federal monies; and, above all, that the Prime Minister was toast — and that it was, and is, all the fault of the people of Quebec.
Au cours de la fin de semaine et aujourd'hui même, des journalistes, des pontes, des dirigeants d'entreprise et des experts de tout acabit, ancrés dans leur ignorance de l'histoire politique du Canada, des pratiques constitutionnelles et du fonctionnement du gouvernement et du Parlement, — ressassant leurs prédictions à un rythme à faire pâlir n'importe quel rappeur et se disant inspirés par le Saint-Esprit — ont sorti leur boule de cristal et, avec une infaillibilité qui ferait honte au pape, ont annoncé, entre autres, que la stratégie du premier ministre concernant l'Afrique était en miettes, qu'il n'y avait pas la moindre lueur d'espoir pour les villes de venir à bout de leurs difficultés en comptant sur l'argent du fédéral et, par-dessus tout, que le premier ministre était fini et que tout cela était et est encore la faute des Québécois.

On behalf of all my colleagues in the federal NDP I wish to honour African Canadians who throughout Canadian history have played their part, large or small, in developing our community.
Au nom de tous mes collègues du NPD fédéral, je tiens à rendre hommage aux Canadiens d'origine africaine qui, tout au long de l'histoire de notre pays, ont joué un rôle, grand ou modeste, dans le développement de notre collectivité.

The Association’s purpose is to encourage exchanges between African and Canadian parliamentarians, to enhance Canadian parliamentarians’ understanding of important issues and serious challenges facing the African continent, to propose initiatives to increase the understanding of bilateral and multilateral issues, and to foster cooperation in all areas of undertaking.
L’Association a pour mission de favoriser les échanges entre parlementaires africains et canadiens, de mieux faire comprendre aux parlementaires canadiens l’ampleur des défis auxquels le continent africain est confronté, de proposer des initiatives susceptibles de mieux faire comprendre les problèmes bilatéraux et multilatéraux et de faciliter la coopération dans tous les domaines de l’activité humaine.