Vertaling van "all canadians proud " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flange | proud seam
soudure proéminente

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

Citizenship 87: proud to be Canadian [ Citizenship 87 ]
Citoyenneté 87 : notre fierté nationale [ Citoyenneté 87 ]

Proud to Be Canadian Tour
Tournée «Fiers d'être Canadiens»

Proudly Serving Canadians
Fiers de servir les Canadiennes et les Canadiens

lynx [ bobcat | Canada lynx | Canadian lynx | Eurasian lynx | Iberian lynx ]
lynx

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Dick Harris: The proud heritage of the Royal Canadian Mounted Police, their logo, their traditions which have been with this country for decades, which we are all proud of as Canadians, this Liberal government, these great protectors of Canadian culture and heritage, thought it would be a good idea to exploit that Canadian tradition, that Canadian heritage, for a few American dollars.
M. Dick Harris: Les membres du gouvernement libéral, ces grands protecteurs de la culture et du patrimoine canadiens, ont jugé que ce serait une bonne idée d'exploiter une tradition canadienne, un élément du patrimoine canadien, pour quelques dollars américains. C'est ainsi qu'ils ont cédé aux Américains notre fier héritage de la Gendarmerie royale du Canada, son logo et ses traditions remontant à des décennies dont nous étions tous fiers en tant que Canadiens.

Instead of coming up with all sorts of tricks to better serve the king of separatist colonials, Lucien I, you should do the honourable thing and represent all those Quebec City residents who are proud to be Canadians and proud to be Quebeckers.
Au lieu de trouver toutes sortes d'entourloupettes pour servir le roi des colonisés séparatistes, Lucien 1er, comportez-vous en homme d'honneur et représentez l'ensemble de vos citoyens qui sont de fiers Canadiens et de fiers Québécois.

Not only my constituents are proud of their efforts, but all Canadians are proud of all Team Canada players.
Certes, mes électeurs sont fiers de leurs efforts, mais tous les Canadiens sont également fiers de tous les joueurs d'Équipe-Canada.

I am bringing forward the bill as a proud representative of my riding, as a proud first nations man and a proud Canadian who wants to see a better life for all first nations and all Canadians.
C'est à titre de fier représentant de ma circonscription, de fier membre des Premières Nations et de fier Canadien, qui aspire à une vie meilleure pour les Premières Nations et tous les Canadiens, que j'ai présenté le projet de loi.

To all these men and women who are not afraid to show that they are proud to be Quebecers and Canadians; to all our French Canadian ancestors who built this country; to Wilfrid Laurier who, almost one hundred years ago, became the first of many Canadian prime ministers from Quebec; to my friends from the Bloc Quebecois who have dreams of sitting again in this House after the next election; I want to say that, like all of you, I am very proud to be a Quebecer and a Canadian.
À tous ces hommes et ces femmes qui n'ont pas peur d'afficher leur fierté d'être québécois et canadiens; à tous nos ancêtres du Canada français qui ont bâti ce pays; à Wilfrid Laurier qui devint, il y a presque cent ans, le premier d'une longue série de premiers ministres du Canada originant du Québec; à mes amis du Bloc québécois qui rêvent de revenir siéger dans cette Chambre après les prochaines élections, j'aimerais dire que je suis fier, très fier, comme vous d'ailleurs, d'être québécois et canadien.