Traduction de «all circumstances likely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adapt existing designs to circumstances that changed | modify designs according to changed circumstances | adapt existing designs to changed circumstances | vary existing designs to circumstances that changed
adapter des conceptions existantes aux changements de circonstances

comment on activity's different circumstances | give feedback on changed circumstances | give feedback on changing circumstances | give feedback on circumstances that changed
faire des commentaires sur un changement de circonstances

overcome challenging circumstances in the veterinary sector | remain positive in difficult working conditions | cope with challenging circumstances in the veterinary sector | manage challenging circumstances in the veterinary sector
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur vétérinaire

accompanying circumstances of an accident | attendant circumstances of an accident
circonstances d'un accident

extenuating circumstance | mitigating circumstance
circonstance atténuante

highly unusual and critical circumstances | totally exceptional and critical circumstances
circonstances tout à fait inhabituelles et critiques

under like circumstances
dans des circonstances similaires

in like circumstances
dans des circonstances analogues

Syndrome with the association of omphalocele and cleft palate. It has been described in three daughters of normal unrelated parents. They were all diagnosed at birth. This syndrome is likely to be inherited as an autosomal recessive condition.
syndrome de Czeizel

Commission to Investigate Fully into Allegations about any Improper Inducements having been brought to Bear on Counsel acting upon an Application for the Extradition of one Lucien Rivard and all the Relevant Circumstances Connected Therewith [ Dorion Commission ]
Commission chargée de faire enquête sur les allégations relatives à des incitations irrégulières ou à des pressions exercées relativement à la demande d'extradition de Lucien Rivard [ Commission Dorion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is there a possibility at all that people who have been exposed to DU—because we don't have any long-term studies—in unusual circumstances like a combat zone, may develop serious effects from DU twenty or thirty years from now?
Y a-t-il la moindre possibilité que les personnes qui ont été exposées à l'UA—du fait que nous n'avons pas d'étude sur le long terme—dans des circonstances inhabituelles comme une zone de combat, puissent développer des séquelles graves dans 20 ou 30 ans?

It's all too easy in circumstances like this to get bogged down in detail or to try to get an agreement at any cost.
Il est très facile dans des circonstances comme celles-ci de ployer sous les détails ou d'essayer d'obtenir une entente à n'importe quel prix.

These are set out in Annex III. Exemptions are allowed under certain circumstances like scientific research and testing.
Ceux-ci sont énoncés à l’annexe III. Des exceptions sont prévues dans certaines circonstances (recherche et essai scientifiques, par exemple).

I suspect by having this here.I would like to see the CEO be able to reach out to people who are in a circumstance like this, whether they are as listed by Ms. May, or transient workers, people who work all over the world.
J'ai l'impression qu'en ayant cela ici.J'aimerais bien que le DGE puisse joindre les gens qui sont dans une telle situation, qu'il s'agisse du genre de personnes mentionnées par Mme May ou de travailleurs de passage, des gens qui travaillent partout dans le monde.

Instruments for unforeseen circumstances (like the Emergency Aid Reserve, the European Globalisation Fund, the Solidarity Fund and the Flexibility instrument) and the European Development Fund are situated outside the ceilings of the MFF.
Les instruments destinés à faire face à des événements imprévus (comme la réserve d’aide d’urgence, le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, le Fonds de solidarité ou l’instrument de flexibilité) et le Fonds européen de développement ne sont pas soumis aux plafonds du CFP.

circumstances likely to affect the entitlement to benefits.
les faits susceptibles de modifier le droit aux prestations.

If, in the period during which the unemployed person retains entitlement to benefits, any circumstance likely to affect the entitlement to benefits arises, the institution in the Member State to which the unemployed person has gone shall send immediately to the competent institution and to the person concerned a document containing the relevant information.
Si, pendant la période durant laquelle le chômeur a droit au maintien des prestations, un fait susceptible de modifier le droit aux prestations survient, l’institution de l’État membre où le chômeur s’est rendu transmet immédiatement à l’institution compétente et à l’intéressé un document comportant les informations pertinentes.

9. The Joint Managing Authority shall without delay notify the Commission and the Joint Monitoring Committee of any change in its procedures or its organisation, or any other circumstance likely to affect programme implementation.
9. L’autorité de gestion commune notifie immédiatement à la Commission et au comité de suivi conjoint tout changement dans ses procédures ou dans son organisation ou toute autre circonstance qui serait de nature à affecter la mise en œuvre du programme.

2. In the case of an infringement committed on a commercial scale, the Member States shall ensure that, if the injured party demonstrates circumstances likely to endanger the recovery of damages, the judicial authorities may order the precautionary seizure of the movable and immovable property of the alleged infringer, including the blocking of his/her bank accounts and other assets.
2. Dans le cas d'une atteinte commise à l'échelle commerciale, les États membres veillent à ce que les autorités judiciaires compétentes puissent ordonner, si la partie lésée justifie de circonstances susceptibles de compromettre le recouvrement des dommages-intérêts, la saisie conservatoire des biens mobiliers et immobiliers du contrevenant supposé, y compris le blocage de ses comptes bancaires et autres avoirs.

Third, everyone has the duty and responsibility to render assistance in cases of emergency or calamity or in circumstances likely to endanger the existence or well-being of all or part of the population.
Troisièmement, chacun a le devoir et la responsabilité de prêter assistance en cas d'urgence ou de calamité ou dans des circonstances susceptibles de mettre en danger l'existence ou le bien-être d'une partie ou de la totalité de la population.