Traduction de «all departments must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

alcohol-muted grape must | alcohol-preserved grape must | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | unfermented wine muted in alcohol
moût de raisins muté à l'alcool | moût muté à l'alcool

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

grape must | must
moût | moût de raisin

accounting department procedures, accounting department methods | accounts department processes | accounting department process | accounting department processes
procédures des services de comptabilité

marketing department procedures, marketing department methods | marketing processes | marketing department process | marketing department processes
procédures des services commerciaux | procédures des services de marketing

keep this space clear at all times | this space must be kept clear at all times | keep this passageway clear
maintenir l'accès libre

French overseas department and region [ French Overseas Department ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

supermarket [ department store | hypermarket | large store | superstore | Department stores(ECLAS) | Department store(STW) | Hypermarket(STW) ]
magasin à grande surface [ grande distribution | grand magasin | hypermarché | magasin populaire | supermarché ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Government Departments must draw up action plans detailing past progress and future goals.
Les administrations sont tenues d'élaborer des plans d'action décrivant les progrès accomplis et les objectifs à atteindre.

The U.S. Treasury Department must ensure that certain safeguards, particularly in relation to the protection of personal data, are applied when the provided data is processed.
Le département du Trésor des États-Unis prévoit l’application de garanties de traitement des données, notamment en ce qui concerne la protection des données personnelles.

The U.S. Treasury Department must delete non-extracted data:
Le département du Trésor des É.-U. doit supprimer toutes les données non extraites:

The U.S. Treasury Department must make information obtained through the TFTP that may contribute to the EU’s actions against terrorism available to the relevant authorities of the EU countries concerned and, as appropriate, to Europol and Eurojust.
Le département du Trésor des É.-U. doit mettre à la disposition des autorités des pays de l’UE concernés et, le cas échéant, d’Europol et d’Eurojust, les informations obtenues par le programme de surveillance du financement du terrorisme qui peuvent contribuer aux actions de lutte contre le terrorisme de l’UE.

All European passengers, from whichever Member State their flight departs, must benefit from the same level of air transport safety under this regulation.
Dans le cadre de ce règlement, il convient d'accorder la même sécurité, quant à leur transport aérien, aux passagers européens quel que soit l'État membre d'où ils partent.

The European Union must coordinate them and the Commission’s specialised fisheries departments must assess the impact of this improvement.
Mais ils doivent améliorer et renforcer ces contrôles, charge à l’Union européenne de les coordonner et aux services spécialisés de la Commission en charge de la pêche d’évaluer l’impact de cette amélioration.

3. Believes that Commission departments must be structured to ensure management with the utmost integrity and effectiveness; notes the administrative reform under way, some basic aspects of which were launched in the financial year 2000, and encourages the Commission to continue its efforts to ensure that results become visible as quickly as possible with regard, in particular, to reform of the external service according to the political guidelines adopted by the European Parliament and to the reform of financial management and control within departments;
3. considère que les services de la Commission doivent être structurés de manière à assurer une gestion du plus haut niveau d'intégrité et d'efficacité; prend acte de la réforme administrative en cours, dont certains aspects fondamentaux ont été lancés au cours de l'exercice 2000, et encourage la Commission à poursuivre ses efforts afin que les résultats concernant en particulier la réforme du service extérieur selon les orientations politiques adoptées par le Parlement européen et la réforme de la gestion et du contrôle financier dans les services soient le plus rapidement visibles;

The activities of economic operators in the French overseas departments must also be modernised and, in particular, made more environmentally friendly.
Pour les opérateurs économiques des DOM il faut aussi considérer la nécessité de moderniser leurs activités, notamment dans le sens d'une protection accrue de l'environnement.

The Vade-mecum lays down specific and quite detailed rules on the information departments must provide in the call for proposals.
Ce Vade-mecum établit des règles spécifiques et très détaillées sur les données à fournir par les services dans les appels à propositions.