Vertaling van "all elections therefore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

international election observer | international observer | election observer | election scrutineer
assesseure | observateur électoral | assesseur | observateur électoral/observatrice électorale

general election | parliamentary elections | parliamentary general election
élections générales | élections législatives du Royaume-Uni

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

Election Concerning the Supply of All or Substantially All of the Assets of a Business
Choix visant la fourniture de la totalité ou de la presque totalité des biens d'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we were to adopt Ms. Dalphond-Guiral's amendment, I believe we would be the only country in the world that could say to all of the countries that do not have a democratically elected government: in this country, you are free; your government has not been democratically elected; therefore, if you come to our country, we will recognize that.
Avec l'amendement que madame a proposé, j'ai l'impression qu'on serait le seul pays au monde qui pourrait dire à tous les autres pays qui n'ont pas de gouvernement démocratiquement élu: chez nous, vous êtes libres; votre gouvernement n'est pas démocratiquement élu; donc, si vous venez chez nous, on va reconnaître ça.

6. Stresses that the regular last-minute changes of the election rules and the continuing discussions about the application of these election rules create an atmosphere of unnecessary controversy around all elections; therefore welcomes that a draft for a Unified Election Code has now been tabled for adoption in the Verkhovna Rada; welcomes in this context the readiness expressed by President Yanukovych to draw lessons from the local elections and advance on the adoption of this Electoral Code; stresses that electoral reform should be conducted through a transparent and participative process and should ensure that a revised electoral framework is in place well ahead of parliamentary elections; urges the Ukrainian authorities to take up the offers for support by the institutions of the European Union, the Council of Europe and the OSCE to come to a law which is fully in line with European standards; urges the authorities to adopt a law on political party financing that is in line with European standards and to consider the possibility of state funding for political parties to decrease their dependence on economic interests;
6. souligne que les modifications apportées fréquemment en dernière minute au code électoral et les discussions permanentes sur l'application de ce code créent une atmosphère de controverse fâcheuse autour de tous les scrutins; se félicite dès lors qu'un projet de code électoral unique ait été soumis à l'adoption de la Verkhovna Rada; accueille favorablement dans ce contexte que le président Ianoukovitch se soit déclaré prêt à tirer les enseignements des élections locales et à œuvrer en vue de l'adoption de ce code électoral; souligne qu'il conviendrait que la réforme électorale soit menée dans le cadre d'un processus transparent et participatif et qu'elle garantisse qu'un cadre électoral révisé soit mis en place bien avant les élections législatives; appelle les autorités ukrainiennes à accepter les offres de soutien de la part des institutions de l'Union européenne, du Conseil de l'Europe et de l'OSCE en vue d'instaurer une loi électorale qui soit pleinement conforme aux normes européennes; invite instamment les autorités à adopter une loi sur le financement des partis politiques qui soit conforme aux normes européennes et à envisager la possibilité d'un financement public des partis politiques, afin de réduire leur dépendance à l'égard des intérêts économiques;

5. Stresses that the continuing discussions about the application and regular last-minute changes of the election rules create an atmosphere of unnecessary controversy around all elections; therefore welcomes that a draft for a Unified Election Code has now been tabled for adoption in the Verkhovna Rada; urges the authorities to adopt a law on political party financing that is in line with European standards and to consider the possibility of state funding for political parties to decrease their dependence on economic interests;
5. souligne que les discussions menées au sujet de l'application du code électoral et les modifications apportées fréquemment en dernière minute à ce code créent une atmosphère de controverse fâcheuse autour de tous les scrutins; se félicite dès lors qu'un projet de code électoral unique ait été soumis à l'adoption de la Verkhovna Rada; invite instamment les autorités à adopter une loi sur le financement des partis politiques qui soit conforme aux normes européennes et à envisager la possibilité d'un financement public des partis politiques, afin de réduire leur dépendance à l'égard des intérêts économiques;

The EU funding earmarked for the 2009 elections therefore clearly represents an excellent investment in the expansion of participative democracy.
C'est pourquoi il ne fait aucun doute que les crédits européens affectés aux élections de 2009 constitueront une excellente contribution au développement de la démocratie participative.

the fact that an academic qualification is requested as a precondition for candidature, which will exclude 70% of Pakistani women from standing for election; therefore urges the removal of this restriction;
l'obligation faite aux candidats d'être titulaire d'un diplôme universitaire, critère qui empêchera 70 % de la population féminine du pays de se présenter aux élections; invite donc instamment à supprimer cette disposition restrictive;

I have, therefore, decided to appoint the Member of the European Parliament Max van den Berg to head an Election Observation Mission to evaluate all aspects of the process and assess whether the elections are conducted in a transparent and credible manner in line with international standards for democratic elections”.
J’ai donc décidé de confier au député européen Max van den Berg la direction d’une mission d’observation qui examinera tous les aspects du processus électoral et évaluera la transparence et la crédibilité du scrutin, conformément aux normes internationales relatives aux élections démocratiques».

I have therefore decided to deploy an Election Observation Mission to assess whether the elections are conducted in a transparent and genuinely democratic manner in accordance with international standards for democratic elections.
J’ai donc décidé de déployer une mission d’observation électorale, afin d’évaluer si ces élections se déroulent de façon transparente et véritablement démocratique, dans le respect des normes internationales qui régissent la tenue d’élections démocratiques.

I have therefore decided to deploy an Election Observation Mission, headed by Johan Van Hecke, to assess whether it is conducted in a transparent and genuinely democratic manner in line with international standards for democratic elections.
En conséquence, j'ai pris la décision de déployer une mission d'observation électorale, conduite par Johan Van Hecke, afin d'examiner si elle se déroule de manière transparente et véritablement démocratique, conformément aux normes internationales en matière d'élections démocratiques.

Canadians seem to prefer to register on the day of the election, therefore bypassing all the revision offices.
Les Canadiens semblent préférer s'inscrire le jour des élections, et contourner ainsi tous les bureaux de révision.