Vertaling van "all fine promises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fine art | theory of fine arts | fine arts | principles and techniques of the fine arts
beaux-arts

fine-needle aspiration cytology | fine-needle aspirations | fine-needle aspiration | fine-needle aspiration biopsies
aspiration à l’aiguille fine

fine arts conservatory instructor | fine arts conservatory teacher | fine arts educator | fine arts instructor
professeure des beaux-arts | professeur des beaux-arts | professeur des beaux-arts/professeure des beaux-arts

extremely fine droplet | fine spray particle | finely atomized droplet | micronized particle
goutte trop fine | particule trop fine

sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]
sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]

loans promised
ouverture de crédit

agreement promising to grant credit
promesse de crédit

fine arts [ decorative arts | graphic arts | plastic arts ]
beaux-arts [ arts décoratifs | arts graphiques | arts plastiques ]

fine [ pecuniary sanction ]
amende [ sanction pécuniaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fine promises are no longer enough.We need a binding, robust and lasting agreement which reflects a long-term vision of a carbon-free economy, the implementation of which will be periodically assessed and adapted to raise the level of ambition necessary.
Les belles promesses ne suffisent plus.Il nous faut un accord contraignant, solide, durable, traduisant une vision sur le long terme d'une économie neutre en carbone, et dont la mise en œuvre sera suivie périodiquement et adaptée pour augmenter le niveau d´ambition nécessaire.

In its desire to share the wealth, and in its great magnanimity, the government prefers to gets its hands immediately on the huge surplus in the fund, and to forget about the people, to forget about all its fine promises, to forget about the dire living conditions into which it is forcing families in need in Quebec and in the rest of Canada.
Le gouvernement, dans son désir de partage et sa grande magnanimité, préfère mettre la main immédiatement sur les énormes surplus de la caisse en oubliant la population, en oubliant les belles promesses, en oubliant les conditions de vie des Québécoises et des Canadiennes et en oubliant qu'il les pousse dans une condition de besoin.

What about the fine promises of the election campaign, the idea that the mere election of a Liberal member was supposed to be the solution to all the ills of the planet?
Où sont les belles promesses de la campagne électorale, où la seule élection d'un député libéral était censée être la solution à tous les maux de la planète?

Despite all their fine promises, the Conservatives did not send inspectors to visit the companies that hire temporary foreign workers.
Les conservateurs n'ont pas envoyé d'inspecteurs dans les compagnies qui embauchent des travailleurs étrangers temporaires, malgré toutes leurs belles promesses.

These are fine promises, but I am curious as to how the Council and the Commission will safeguard these guarantees in practice.
Que voilà de belles promesses. Je suis pourtant curieux de voir comment le Conseil et la Commission sauvegarderont ces garanties dans la pratique.

Czech citizens do not expect fine promises and sympathetic noises from EU bodies, but concrete, goal-orientated actions.
Les citoyens tchèques n’attendent pas de belles promesses et de bruits sympathiques de la part des organes de l’UE, mais des actions concrètes qui visent un résultat.

In December this year in Accra, an initial assessment is to be made of what has become of all those fine promises.
En décembre de cette année, à Accra, une première évaluation sera faite du résultat de ces belles promesses.

It is difficult to justify this government's rejection of our proposal, all the more so in light of the Prime Minister's fine words, his fine promises to respect Quebec society and to respect the provinces.
Le rejet de notre proposition par le gouvernement actuel est difficilement justifiable, encore plus quand on se rappelle les belles paroles du premier ministre, ses belles promesses de respecter la société québécoise et de respecter les provinces.