Vertaling van "all just empty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

communal household rubbish bins emptying | emptying community waste collection bins | community waste collection bin emptying | empty community waste collection bins
vider des poubelles publiques

bag of empty bags | bag of empty sacks | sack of empty bags | sack of empty sacks
pochée de sacs vides

empty | empty car | empty mine car
barou | berline vide | car à vide

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

septic tank emptying machine operative | septic tank service worker | septic tank emptying machine operator | septic tank servicer
agent d'entretien des fosses septiques | agent d'entretien des fosses septiques/agente d'entretien des fosses septiques | agente d'entretien des fosses septiques

saving all just exceptions
sous réserve de toute objection valable [ sauf exception légitime ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must ensure that these declarations are not just empty words".
Nous devons veiller à ce que ces déclarations ne restent pas lettre morte".

When, on the night of his victory, [our hon. Prime Minister] declared that his would be a government of all Canadians, it was apparently just empty words devoid of any real intention.
Lorsque [notre honorable premier ministre] a déclaré, le soir de sa victoire, qu'il gouvernerait pour tous les Canadiens, il ne s'agissait apparemment que d'une formule creuse dénuée d'intention réelle [.].

Today it is just empty words.
Aujourd'hui, ce principe reste lettre morte.

These are all just empty promises.
Toutes les promesses qu'il fait sont vides.

Collaboration and a willingness to work with colleagues on all sides of the House are more than just empty words to us.
La collaboration et le goût de travailler avec nos collègues de partout dans la Chambre constituent pour notre part plus qu'un discours.

However, it is important that we tell people today how these points of view will be used and channelled so that we really do achieve a broad debate rather than just empty words.
Or il serait important d'informer dès à présent les citoyens de la façon dont ces points de vue vont être conservés et canalisés, afin qu'ils débouchent réellement sur un large débat, et non uniquement sur des phrases creuses.

And they can only be credible if it is visibly demonstrated that the much-vaunted zero-tolerance policy is more than just empty words and is being put into practice.
Cela vaut en tout premier lieu pour les institutions de l'Union elle-même. Ces dernières ne seront crédibles que si la preuve visible est apportée que la politique de tolérance zéro tant affirmée n'est pas une promesse vide, mais bien une réalité.

In Zimbabwe I also realised very clearly that we cannot speak of human rights without the recognition of human dignity. It is just empty talk unless it is committed to the unique value and integrity of the individual.
Au Zimbabwe, je me suis aussi rendu compte concrètement que sans la reconnaissance de la valeur humaine, on ne peut pas parler des droits de l'homme non plus. Ce sont des propos vides s'ils ne contiennent pas un noyau qui s'engage à reconnaître la valeur unique et inviolable de tout individu humain.

will Canadians get back all the money they contributed but, in addition, they will see increases in their pensions and other benefits (1610) These are not just empty words.
meilleurs rendements. Non seulement les Canadiennes et les Canadiens récupéreront-ils la totalité de leurs cotisations, mais, en outre, ils toucheront des montants accrus au titre de leurs pensions et autres prestations (1610) Ce ne sont pas là que de vaines paroles.