Traduction de «all sfa programmes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Seychelles Fishing Authority | SFA [Abbr.]
autorité de pêche seychelloise

stock-flow adjustment | SFA [Abbr.]
ajustement entre stocks et flux | ajustement stocks-flux

saturated fatty acid | SFA [Abbr.]
acide gras saturé

Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]
programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]

EU programme [ Community framework programme | Community programme | EC framework programme | European Union programme ]
programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]

UN programmes and funds [ UN fund | United Nations fund | United Nations programme | United Nations programmes and funds | UN programme ]
programmes et fonds de l'ONU [ fonds de l'ONU | fonds des Nations unies | programme de l'ONU | programme des Nations unies | programmes et fonds des Nations unies ]

plan general programme, plan a specific instruction sports programme | plan programme to instruct sports | plan instruction sports programme | plan sports instruction programme
planifier un programme d'instruction sportive

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer
contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation

Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All [ Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All - from Awareness to Action ]
Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous [ Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous - de la connaissance à l'action ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8) The Commission has carried out an evaluation of the SFA programme and has not carried out an impact assessment of the banana accompanying measures.
(8) La Commission a procédé à une évaluation du programme du CSA et n'a pas réalisé d'analyse d'impact des mesures d'accompagnement dans le secteur de la banane.

It should be underlined that BAM are not a compensatory programme, but a targeted support to accompany the adaptation efforts of involved countries, and that the overall proposed envelope is based on the average annual level of assistance to ACP countries under the Special Framework of Assistance (1998-2008), including the increase in trade in bananas since the start of the SFA programme.
Il est à noter que les MAB ne constituent pas un programme compensatoire mais consistent en un soutien ciblé destiné à accompagner les efforts d'adaptation des pays concernés, et que l'enveloppe globale proposée se fonde sur le niveau moyen de l'aide annuelle octroyée aux pays ACP au titre du cadre spécial d'assistance (1998-2008), en tenant notamment compte de l'augmentation du commerce de la banane depuis le démarrage du programme du CSA.

(8) The Commission has carried out an evaluation of the SFA programme and has not carried out an impact assessment of the banana accompanying measures (BAMs).
(8) La Commission a procédé à une évaluation du programme du CSA et n'a pas réalisé d'analyse d'impact des mesures d'accompagnement dans le secteur de la banane (MAB).

(5b) The Commission has carried out an evaluation of the SFA programme and has not carried out an impact assessment of the banana accompanying measures (BAMs).
(5 ter) La Commission a procédé à une évaluation du programme du CSA et n'a pas réalisé d'analyse d'impact des mesures d'accompagnement dans le secteur de la banane (MAB).

The programme builds on the Special Framework of Assistance (SFA) for traditional ACP suppliers of bananas.
Le programme est basé sur le rapport biennal concernant le cadre spécial d’assistance (CSA) en faveur des pays ACP traditionnels fournisseurs de bananes.

Actual disbursements from all SFA programmes increased from €21 million in 2006 to €46 million in 2008.
Les versements effectifs pour l’ensemble des programmes du CSA sont passés de 21 millions d’euros en 2006 à 46 millions d’euros en 2008.

The SFA programmes have made valuable contributions to improving the competitiveness of Belize, Cameroon, Côte d'Ivoire and Suriname, offering them stronger prospects for survival in a more liberalised environment.
Les programmes CSA ont fourni des contributions précieuses à l’amélioration de la compétitivité du Belize, du Cameroun, de la Côte d’Ivoire et du Suriname, en leur ouvrant de plus grandes perspectives de survie dans un environnement plus libéralisé.

The SFA programmes had a positive effect on target populations and communities, by funding specific social investments (i.e. Social Investment Funds, rural development schemes, education and health).
Les programmes CSA ont eu un effet positif sur les populations et collectivités visées, en finançant des investissements sociaux spécifiques (à savoir, les fonds d’investissement social, les programmes de développement rural, l’éducation et la santé).

Their SFA programmes prioritised increasing productivity, improving product quality and environmental friendliness, training, niche marketing etc.
Leurs programmes CSA ont retenu comme priorité le renforcement de la productivité, l’amélioration de la qualité des produits et le respect de l’environnement, la formation, la commercialisation de niche, etc.