Vertaling van "all those supporting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-URBS [Abbr.]
Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-URBS [Abbr.]

MED-URBS | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries(MNCs)
Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers Méditerranéens(PTM)

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

caliper shield support | shield support | simple caliper shield support | simple-hinge shield support | single-hinge shield
pile à flèche

Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]
Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]

Week of Solidarity with the Peoples of All Colonial Territories, as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights
Semaine de solidarité avec les peuples de tous les territoires ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme

support policy [ granting of a subsidy ]
politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]

Targets for Health for All: Targets in Support of the European Regional Strategy for Health for All
Les buts de la santé pour tous : buts de la stratégie régionale européenne de la santé pour tous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They need all of those supports to improve the education in band schools.
Il leur faut toutes ces mesures de soutien pour améliorer l'éducation dispensée dans les écoles de bande.

Some projects, especially those supporting non-governmental organisations (NGOs) that worked for the well-being of the population, have been continued throughout the crisis.
Quelques-uns des projets, particulièrement ceux qui soutient des organisations non-gouvernementales (ONG) qui travaillaient directement pour la population, ont été poursuit même pendant la crise.

3. In order to reach the final beneficiaries and to create competitive and viable micro-enterprises, the public and private bodies referred to in paragraph 2 shall cooperate closely with organisations engaged in representing the interests of the final beneficiaries of microcredit and with organisations, in particular those supported by the ESF, who provide mentoring and training programmes to those final beneficiaries.
3. Afin d'atteindre les bénéficiaires finals et de créer des microentreprises viables et compétitives, les organismes publics et privés visés au paragraphe 2 collaborent étroitement avec les organisations impliquées dans la représentation des intérêts des bénéficiaires finals du microcrédit et avec les organisations, en particulier celles soutenues par le FSE, qui offrent à ces bénéficiaires finals des programmes de formation et de parrainage.

Since the procedure laid down by this Regulation for the approval of those support programmes enables the Commission to ensure that the Community’s substantive rules on State aid, and in particular those contained in the ‘Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013’ are respected, no further notification pursuant to Article 88 of the Treaty or Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty should be required.
Étant donné que la procédure établie par le présent règlement, en ce qui concerne l’approbation de ces programmes d’aides, autorise la Commission à veiller à ce que les règles communautaires de fond en matière d’aides d’État et, en particulier, celles figurant dans les «Lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole et forestier 2007-2013» soient respectées, aucune autre notification ne devrait être exigée au titre de l’article 88 du traité ou du règlement (CE) no 659/1999 du Conseil du 22 mars 1999 portant modalités d’application de l’article 93 du traité CE

In line with the strategy's commitment to people, we expanded the Canada scholarship program, bringing our level of support from 4,000 to 5,000 students across all areas of study, with 2,600 of those supported through Social Sciences and Humanitarian Research Council, 1,600 supported through the Natural Sciences and Engineering Research Council and 800 supported through the Canadian Institutes of Health Research.
Parallèlement à cette stratégie, nous avons élargi le programme Bourses Canada, faisant passer de 4 000 à 5 000 le nombre d'étudiants que nous appuyons dans tous les domaines d'études. En effet, nous appuyons 2 600 étudiants par l'intermédiaire du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, 1 600 par l'intermédiaire du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie et 800 par l'intermédiaire des Instituts de recherche en santé du Canada.

As a member of the House who with all my colleagues voted unanimously to support the motion that resulted in this proclamation, I encourage all Canadians to join in this year's theme of “Celebrating Those Supporting Us” on Sunday, especially to recognize the families of our serving soldiers.
En tant que députée qui, avec tous ses collègues, a voté en faveur de la motion qui a donné lieu à cette proclamation, j'encourage tous les Canadiens à participer, dimanche, à la fête dont le thème cette année est « Célébrons ceux qui nous soutiennent » afin surtout de saluer les familles des soldats.

The possibility of including banana support in those support programmes should reinforce the coherence of the strategies for support of agricultural production in those regions.
La possibilité d’inclure l’aide au secteur de la banane dans ces programmes de soutien renforcera la cohérence des stratégies d’aide à la production agricole dans ces régions.

Where an operational programme supported by the ERDF targets operations also eligible under another Community support instrument, including Axis 3 of the EAFRD and the sustainable development of coastal fishing areas under the EFF, Member States shall set out in each operational programme the demarcation criteria for the operations supported by the ERDF and those supported by the other Community support instruments.
Lorsqu'un programme opérationnel soutenu par le FEDER vise des opérations qui sont également susceptibles de bénéficier d'un financement par un autre instrument de soutien communautaire, y compris l'axe 3 du Feader et le développement durable des zones de pêche côtière dans le cadre du FEP, les États membres établissent, dans chaque programme opérationnel, les critères permettant de délimiter les opérations soutenues par le FEDER et celles financées par les autres instruments de soutien communautaires.

Where a measure falling within this section targets operations eligible also under another Community support instrument, including the Structural Funds and the Community support instrument for fisheries, the Member State shall set in each programme the demarcation criteria for the operations supported by the EAFRD and those supported by the other Community support instrument.
Lorsqu'une mesure relevant de la présente section vise des opérations qui sont également susceptibles de bénéficier d'un financement par un autre instrument de soutien communautaire, y compris les Fonds structurels et l'instrument de soutien communautaire pour la pêche, l'État membre établit dans chaque programme les critères permettant de délimiter les opérations soutenues par le Feader et celles financées par l'autre instrument de soutien communautaire.

We should be enhancing all those supports for families and children.
Nous devrions améliorer toutes ces mesures d'aide pour les familles et les enfants.