Vertaling van "all vehicle brands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supervise a brand management | supervising brand management | brand management supervision | supervise brand management
surveiller la gestion d'une marque

arrange brand's online communication plan | model brand's online communication plan | design brand's online communication plan | design brand's online communication plans
concevoir le plan de communication en ligne d'une marque

create a brand guideline | creating a brand guidelines | create brand guidelines | produce brand guidelines
créer les lignes directrices d'une marque

vehicle [ transport equipment | transport facilities ]
véhicule [ matériel de transport | matériel roulant ]

distributor's brand | middleman's brand | private brand | private label
marque de distributeur | MDD [Abbr.]

branded article | branded goods | branded product
article de marque | produit de marque

brand market penetration studies | brand market planning and operation | brand marketing
marketing de la marque

All-terrain motor-vehicle accident NOS Off-road motor-vehicle accident NOS
Accident SAI d'un véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route Accident SAI d'un véhicule tout-terrain

motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]
automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]

trademark [ manufacturer's trademark | product brand | service mark | stamp of origin | trade mark | trade mark licences(UNBIS) ]
marque [ marque d'origine | marque de fabrication | marque de fabrique | marque de produit | marque de service ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the brand and type of vehicle.
la marque et le type du véhicule.

Peugeot S.A. makes and sells passenger vehicles and light commercial vehicles worldwide under the brand names Peugeot, Citroën and DS.
Peugeot S.A. construit et vend des véhicules particuliers et des véhicules utilitaires légers dans le monde entier, sous les marques Peugeot, Citroën et DS.

I agree that the brand image is the most important competition tool for vehicle manufacturers, but there is no justification for requiring separate showrooms or different staff for different brands and this would remove the financial advantage of multi-branding for dealers.
Je suis d'accord sur le fait que l'image de marque représente un instrument de concurrence important pour les constructeurs automobiles. L'imposition de salons d'exposition séparés ou de personnel de vente distinct ne se justifie toutefois pas et rendrait l'activité de vente multimarques inintéressante du point de vue économique.

Car manufacturers may, however, protect their brand image by requiring their vehicles to be displayed in a "brand-specific" area of the showroom, similarly to what is done at motor-shows.
Les constructeurs pourront néanmoins protéger leur image de marque en demandant que leurs véhicules soient exposés dans une zone réservée, comme cela se fait dans les salons automobiles.

To strengthen the position of dealers, therefore, we must give them the facility to decide whether to display different brands of vehicles in separate areas of the same showroom or whether to display them in separate showrooms, and whether to employ different sales personnel for each brand.
Pour renforcer la position des revendeurs, il faut donc leur permettre de décider s'ils veulent exposer des véhicules de différentes marques dans des zones de vente séparées du même salon d'exposition ou dans des lieux distincts, et s'ils veulent employer du personnel de vente différent pour chaque marque.

This is without prejudice to the ability of the manufacturer to require the distributor to display the vehicles in brand-specific areas of the showroom in order to avoid brand confusion.
Cela ne préjuge pas la capacité du constructeur à exiger du distributeur d'exposer les véhicules dans des zones spécifiques à chaque marque dans sa salle d'exposition afin d'éviter une confusion entre les marques.

(26a) In the commercial vehicle sector a ban on the separation of brands could lead to restrictions on competition between brands, since suppliers often intervene with support measures in finally determining the sales price.
(26 bis) Dans le secteur des véhicules utilitaires, l'interdiction de séparation des marques pourrait aboutir à une limitation de la concurrence parce que, dans nombre de cas, les fournisseurs influent sur le prix de vente final à travers des actions de soutien.

In the commercial vehicle sector, brand exclusivity should be granted in accordance with the provisions of Regulation 2790/99 on vertical agreements, since there is no reason to treat this subsector differently from other branches, and excessively strict conditions for granting brand exclusivity may actually endanger competition.
Dans le secteur des véhicules utilitaires, il conviendrait que l'exclusivité soit préservée conformément aux dispositions du règlement 2790/99, étant donné qu'il n'y a pas de raison de traiter ce secteur d'une autre manière que les autres et parce que des conditions excessivement rigoureuses pour la levée de l'exclusivité compromettraient la concurrence.

Car manufacturers may, however, protect their brand image by requiring their vehicles to be displayed in a "brand-specific" area of the showroom.
Les constructeurs automobiles pourront néanmoins protéger leur image de marque en demandant que leurs véhicules soient exposés dans une zone réservée à leur marque chez les concessionnaires.

6. Class of vehicle, brand and model.
6. Catégorie du véhicule, marque et modèle.