Vertaling van "all-terrain fire rescue vehicle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all-terrain fire/rescue vehicle
véhicule tout-terrain de sauvetage et de sécurité incendie

fire vehicle [ Crash/Fire/Rescue vehicle | C/FIR vehicle | CFR vehicle ]
véhicule de lutte contre les incendies [ véhicule de sécurité-incendie ]

airport crash fire rescue vehicle
véhicule aéroportuaire de sécurité incendie

fire and rescue service vehicle operator | fire appliance driver | fire engine operator | fire service vehicle operator
conducteur d'engins d'extinction d'incendie | conductrice d'engin spécial d'incendie | conducteur d'engin spécial d'incendie | conducteur d'engins d'extinction d'incendie/conductrice d'engins d'extinction d'incendie

All-terrain motor-vehicle accident NOS Off-road motor-vehicle accident NOS
Accident SAI d'un véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route Accident SAI d'un véhicule tout-terrain

Occupant of special all-terrain or other motor vehicle designed primarily for off-road use, injured in transport accident
Occupant d'un véhicule spécial tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de transport

Driver of all-terrain or other off-road motor vehicle injured in traffic accident
Conducteur d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de la circulation

all-terrain vehicle driver | all terrain vehicle driver | ATV driver | quad bike driver | quad driver
motoquadiste | quadiste

quad | all-terrain vehicle | ATV | all terrain vehicle | four-wheeler | quad bike
motoquad | quad | VTT | quatre-roues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This includes: tactical vehicles, such as specially designed heavy-armoured vehicles; light, medium and heavy military utility vehicles; and selected mobile support equipment, such as crash and fire rescue vehicles.
Il s'agit notamment des véhicules tactiques, comme les véhicules spéciaux à blindage lourd, des véhicules utilitaires et militaires légers, moyens et lourds et du matériel de soutien mobile particulier comme les véhicules d'incendie et de secours en cas d'écrasement.

(a) within three minutes after an alarm is sounded, aircraft fire-fighting vehicles in a number sufficient for applying the principal extinguishing agent at 50 per cent of the total discharge capacity required by section 303.09 are dispatched from their assigned position and, under optimum surface and visibility conditions at the airport or aerodrome, reach the midpoint of the farthest runway serving commercial passenger-carrying aircraft, or another predetermined point of comparable distance and terrain; and
a) dans les trois minutes suivant le déclenchement de l’alarme, un nombre suffisant de véhicules de lutte contre les incendies d’aéronefs capables de répandre l’agent extincteur principal à 50 pour cent de la capacité totale de débit exigée en vertu de l’article 303.09 se rendent, dans des conditions optimales de visibilité et d’état de surface pour l’aéroport ou l’aérodrome, à partir du poste de stationnement qui leur est assigné, à mi-longueur de la piste la plus éloignée utilisée par les aéronefs commerciaux de transport de passagers, ou se rendent, sur un terrain semblable, jusqu’à un autre endroit préétabli qui est situé à une distance comparable;

We required a rescue vehicle to complement our volunteer fire department, and that requirement was recognized by Parks Canada.
Nous avions besoin d'un véhicule de sauvetage pour notre corps de sapeurs pompiers volontaires, et Parcs Canada en avait reconnu la nécessité.

vehicles used by armed forces, forces responsible for law and order, fire services, civil protection service and emergency or rescue services;
véhicules utilisés par les forces armées, les forces de l’ordre, les services des pompiers, la protection civile, et les services d’urgence ou de sauvetage,

– vehicles belonging to armed forces, fire services, civil protection, emergency or rescue services,
– véhicules appartenant aux forces armées, aux services des pompiers, à la protection civile, aux services d'urgence ou de sauvetage;

– vehicles used by armed forces, fire services, civil protection, emergency or rescue services,
– véhicules utilisés par les forces armées, les services des pompiers, la protection civile, les services d'urgence ou de sauvetage;

- vehicles providing vital emergency services such as ambulances, organ transplant or blood supply vehicles, fire and rescue vehicles and civil emergency vehicles;
- les véhicules destinés à des services d'urgence vitaux comme les ambulances, les véhicules de transport d'organes de transplantation et d'approvisionnement en sang, les véhicules de lutte contre les incendies et de sauvetage et les véhicules de protection civile;

The torque limiter shall not apply to engines or vehicles for use by the armed services, by rescue services and by fire-services and ambulances.
Le limiteur de couple ne peut équiper les moteurs ou les véhicules utilisés par les forces armées, les services de secours, les services d’incendie et les ambulances.

As an aside, I would like to point out that Transport Canada has this summer provided sufficient copies of the recently released 1996 version of this guide for distribution at no charge to all fire department vehicles and to all police highway vehicles in Canada.
Entre parenthèses, je voudrais faire remarquer que Transports Canada a mis cet été un nombre suffisant d'exemplaires de la version 1996 de ce guide pour distribution gratuite à toutes les voitures de pompiers et à toutes les voitures de police qui patrouillent sur les routes au Canada.

Certainly all Alberta municipalities are responsible for fire rescue support, for emergency medical services support, and to a large extent, all policing costs, but those cost are borne by the local tax base.
Il est clair que toutes les municipalités de l'Alberta sont responsables des services d'incendie, des services médicaux d'urgence et, dans une large mesure, des coûts afférents aux activités policières, quoique ces coûts sont assumés par les contribuables locaux.