Vertaling van "allan rock said " (Engels → Frans) :

This shows that the Liberal Party has not moved beyond the days when former Liberal justice minister Allan Rock said only the police and military should possess firearms.
C'est la preuve que le Parti libéral n'a pas évolué depuis que l'ancien ministre de la Justice Allan Rock a déclaré que seuls les policiers et les militaires devraient posséder des armes à feu.

Allan Rock said it would cost $2 million, and when the accusation that it would cost $1.5 billion was levelled against him, he said that was ridiculous.
Allan Rock avait déclaré que le registre coûterait 2 millions de dollars et il a réfuté l'accusation voulant que le registre coûterait plutôt 1,5 milliard de dollars en la qualifiant de ridicule. Il avait raison.

The justice minister at the time, Allan Rock, said that it was his firm belief that only police and the military should have firearms.
Le ministre de la Justice de l'époque, M. Allan Rock, a dit qu'il croyait fermement que seuls les policiers et les militaires devraient avoir des armes à feu.

May I remind members that three and a half years ago when the motion was passed by the House of Commons, the then minister of health, Allan Rock, said, “I want to assure the committee and particularly my friend, the member for Winnipeg North, that we shall follow through with a sense of urgency on this issue”.
Puis-je rappeler aux députés que, il y a trois ans et demi, lorsque la motion a été adoptée par la Chambre des communes, le ministre de la Santé de l'époque, Allan Rock, a dit: « Je tiens à assurer le comité—et notamment mon amie la députée de Winnipeg-Centre-Nord—que nous donnerons suite avec diligence à cette question».

In response to that question, Minister of Justice Allan Rock said:
En réponse à cette question, le ministre de la Justice, Allan Rock, a dit ceci: