Vertaling van "allan said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Andrew Allan Award: Best Actor, Male [ Andrew Allan Award ]
Andrew Allan Award: Best Actor, Male [ Andrew Allan Award ]

Karrie Allan and Robert Tyler Allan Remission Order
Décret de remise visant Karrie Allan et Robert Tyler Allan

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Allan & District Wildlife Federation
Allan & District Wildlife Federation

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Allan said, this is about money.
Comme Allan l'a dit, c'est une question d'argent.

As the Honourable Madam Justice Allan said in the Auton case:
Comme l’a déclaré madame la juge Allen dans l’affaire Auton :

As the Honourable Madam Justice Allan said in the Auton case:
Comme l'a déclaré madame la juge Allen dans l'affaire Auton :

I believe if you talk to the hog industry, it worked well, and as Allan said, the livestock industry.
Si vous parlez aux gens de l'industrie du porc, vous constaterez que le programme a donné de bons résultats comme ce fut le cas dans l'industrie du bétail, selon Allan.

We're going to have to learn this, as Allan said, not only for tuberculosis.
Nous allons devoir apprendre à agir, comme l'a dit Allan, et pas uniquement pour la tuberculose.