Traduction de «allen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allen head screw [ allen screw | Allen screw | Allen-type screw ]
vis à tête à six pans creux [ vis Allen ]

Allen wrench [ Allen key | hex key | hex wrench ]
clé Allen [ clé mâle à six pans | clé hexagonale | clé pour vis à six pans creux ]

Allen key
clé Allen

Allen screw
vis 6-pans

inner Van Allen radiation belt [ inner Van Allen belt | Van Allen Belt | inner belt ]
ceinture de Van Allen intérieure [ ceinture intérieure | ceinture de radiation intérieure | ceinture de Van Allen | ceinture inférieure ]

four sided Allen-Thorpe lens | Thorpe four-mirror lens | four-sided goniolens | Allen-Thorpe 4-sided gonioprism
gonioprisme d'Allen-Thorpe | Allen-Thorpe gonioprism

hexagonal key | hex key | zeta key | hex head key | hexagonal wrench | hex wrench | zeta wrench | Allen key | Allen wrench
clé hexagonale | clé Allen

Broad ligament laceration syndrome [Allen-Masters]
Syndrome de déchirure du ligament large [Allen-Masters]

radiation belts | Van Allen radiation belts
ceintures de radiation | ceintures de Van Allen

Allen's gallinule
poule sultane d'Allen | talève d'Allen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

UNITED STATES: Microsoft co-founder Paul G. Allen's Vulcan Inc. will invest €34 million 'SkyLight' detection system, availing cutting-edge technology in the fight against illegal fishing.
ÉTATS-UNIS: Vulcan Inc., la société du cofondateur de Microsoft, Paul G. Allen, investira 34 millions d'euros dans le système de détection SkyLight, introduisant ainsi les technologies de pointe dans la lutte contre la pêche illicite.

Eurostat: Tim Allen, Tel.: +352-4301-33 444 or e-mail eurostat-pressoffice@ec.europa.eu
Eurostat: Tim Allen – Tél.: + 352-4301-33 444 ou par courrier électronique à l'adresse suivante: eurostat-pressoffice@ec.europa.eu

Mr. Allen MacInnis (Assistant Director, Prairie Theatre Exchange): I'm Allen MacInnis, assistant director of Prairie Theatre Exchange here in Winnipeg.
M. Allen MacInnis (directeur adjoint, Prairie Theater Exchange): Je suis Allen MacInnis, directeur adjoint du Prairie Theater Exchange ici à Winnipeg.

From the As Individual: Blair Hodgman, Lawyer, Allen & Hodgman, Barristers & Solicitors; Bruce C. Allen, Lawyer, Allen & Hodgman, Barristers & Solicitors.
De À titre individuel: Blair Hodgman, Avocate, Allen & Hodgman, Avocats; Bruce C. Allen, Avocat, Allen & Hodgman, Avocats.

I do not believe that Woody Allen dictates to President Obama the line he should take.
Je ne crois pas que Woody Allen dicte la marche à suivre au président Obama.

I do feel obligated to deal with the political spin that the parliamentary secretary tried to put on the table when he was dealing with this motion of Mr. Allen's. He first accused Mr. Allen of going fishing.
Je me sens dans l'obligation d'aborder l'aspect politique que le secrétaire parlementaire a tenté d'aborder lorsqu'il traitait de la motion de M. Allen.

(4) Die Zustimmung des Nationalrates gilt in allen diesen Fällen als erteilt, wenn der Nationalrat über ein entsprechendes Ersuchen der zur Verfolgung berufenen Behörde nicht innerhalb von acht Wochen entschieden hat; zum Zweck der rechtzeitigen Beschlussfassung des Nationalrates hat der Präsident ein solches Ersuchen spätestens am vorletzten Tag dieser Frist zur Abstimmung zu stellen.
(4) Le consentement du Conseil national est réputé donné dans tous ces cas si le Conseil national ne statue pas dans un délai de huit semaines sur une telle demande de l'autorité appelée à engager les poursuites; dans le but d'assurer une décision du Conseil national en temps voulu, le président doit soumettre une telle demande au vote au plus tard l'avant-dernier jour de ce délai.

Mr. Aaron Allen (Manager, Other Statutory Plans, Pension and Benefits Sector, Treasury Board of Canada Secretariat): My name is Aaron Allen.
M. Aaron Allen (gestionnaire, Autres régimes législatifs, Secteur des pensions et avantages sociaux, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada): Je m'appelle Aaron Allen.

The Committee resumed consideration of its Order of Reference dated October 8, 1997 relating to Bill C-4, An Act to amend the Canadian Wheat Board Act and to make consequential amendments to other Acts (See Minutes of Proceeding and Evidence of Meeting No. 2, dated Tuesday, October 21, 1997) Ted Allen and Blair Rutter from the United Grain Growers made statements and Ted Allen answered questions.
Conformément à son ordre de renvoi du 8 octobre 1997, le Comité reprend l’étude du projet de loi C-4, Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé et d’autres lois en conséquence (voir les procès-verbaux et témoignages de la réunion no 2, datée du mardi 21 octobre 1997) Ted Allen et Blair Rutter de " United Grain Growers" font des déclarations et Ted Allen répond aux questions.