Vertaling van "allergenic property " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergenic property
propriété allergène | propriété allergénique

reduced allergen property
propriété allergénique réduite

AllerGen NCE Inc. [ AllerGen | AllerGen National Centre of Expertise Inc. ]
AllerGen NCE Inc. [ AllerGen | AllerGen National Centre of Expertise Inc. ]

Time (property) (qualifier value)
temps

alimentary allergen | food allergen
allergène alimentaire

allergen | allergen product
allergène | produit allergène

Ordinance of the Swiss Agency for Therapeutic Products of 11 December 2009 on the Simplified Licensing of Allergen Preparations | Allergen Ordinance [ AllergO ]
Ordonnance de l'Institut suisse des produits thérapeutiques du 11 décembre 2009 sur l'autorisation simplifiée des préparations à base d'allergènes | Ordonnance sur les allergènes [ OAllerg ]

food allergen labelling [ food allergen labeling ]
étiquetage des allergènes alimentaires

private property [ separate property | individual property ]
biens propres [ propres ]

residential property for the participant's own use | residential property for one's own use | owner-occupied property
propriété de logement pour ses propres besoins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allergenicity is not an intrinsic, fully predictable property of a given protein but is a biological activity requiring an interaction with individuals with a pre-disposed genetic background.
L’allergénicité n’est pas une propriété intrinsèque et totalement prévisible d’une protéine donnée, mais une activité biologique nécessitant une interaction avec des individus prédisposés du fait de leur profil génétique.

It is my understanding that we test for allergenic properties in food and if they are present, the food is labelled.
Je crois savoir qu'on teste effectivement les propriétés allergènes des aliments et qu'on étiquette ceux-ci en conséquence.

Ambrosia spp. are of public health concern due to the allergenic properties of their pollen.
Les espèces d’Ambrosia constituent un problème de santé publique à cause des propriétés allergéniques de leur pollen.

This list should be supplemented by specifications, in particular on their origin, including where relevant information about allergenic properties, and purity criteria.
Cette liste devrait être complétée par des spécifications, concernant notamment l'origine des enzymes et, le cas échéant, des informations pertinentes sur leurs propriétés allergènes et sur les critères de pureté applicables.

This product group will not include textiles treated with biocidal products, except where those biocidal products are included in Annex IA to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council , where this substance confers to the textiles additional properties directly aiming at protecting human health (e.g. biocidal products added to textile nets and clothing to repel mosquitoes and fleas, mites or allergens) and where the active substance is authorised for the use in question according to Annex V to Directive 98/8/EC.
Sont exclus de cette catégorie de produits les textiles traités avec des produits biocides, à moins que ces produits biocides ne figurent à l’annexe I A de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil , que la substance en question ne confère aux textiles des propriétés supplémentaires visant directement à protéger la santé humaine (produits biocides appliqués sur les filets et les vêtements textiles destinés à repousser les moustiques et les puces, les mites ou les allergènes, par exemple) et que la substance active ne soit autorisée pour l’utilisation en question conformément à l’annexe V de la directive 98/8/CE.

Examples of the type of issues to be examined include the safety and allergenic properties of cosmetic products and issues relating to the safety of toys, textiles, clothing, domestic products, and consumer services such as tattooing.
À titre d'exemple du type de questions qu'il pourrait examiner, on peut citer la sécurité et les propriétés allergènes des produits cosmétiques et des questions liées à la sécurité des jouets, des textiles, de l'habillement, des produits à usage domestique et des services au consommateur tels que les tatouages.

However, it's estimated that within five to ten years, genetically modified crops will be produced that will have more direct appeal to the consumer, such as plants with superior nutritional value, enhanced levels of nutraceutical properties, lower allergenicity, and improved food quality.
Cependant, on estime que d'ici cinq à dix ans, on obtiendra des récoltes génétiquement modifiées plus naturellement attrayantes pour le consommateur, comme des végétaux ayant une valeur nutritive supérieure, de plus grandes propriétés nutraceutiques, moins d'allergénicité et des aliments de meilleure qualité.

However, it's estimated that within the next five to ten years, genetically modified crops will be produced that will have more direct appeal to consumers, such as plants with a superior nutritional value, enhanced levels of nutraceutical properties, allergens removed, and superior keeping or food safety quality.
On s'attend cependant à ce qu'on produise d'ici 5 à 10 ans des récoltes génétiquement modifiées qui seront plus attrayantes pour les consommateurs comme des plantes dont la valeur nutritive sera plus élevée, dont les propriétés neutraceutiques seront accrues et dont on aura enlevé les allergènes.

In this case the labelling must mention the characteristics or properties modified (composition, nutritional value, intended use of the food, etc.) accompanied by an indication of the method by which that characteristic or property was obtained; - the presence in the product of material which is not present in an existing equivalent foodstuff, and which may have implications for the health of certain sections of the population, e.g. allergens; - the presence in the product of materials not present in the existing equivalent foodstuff, and which may give rise to ethical concerns (this refers to specific groups of people with well-defined dietary habits); - the presence of a genetically modified organism where it does not correspond solely to modification of its agricultural characteristics.
Dans ce cas, l'étiquetage doit porter la mention de ces caractéristiques ou propriétés modifiées (composition, valeur nutritive, usage auquel l'aliment est destiné...) accompagnées de l'indication de la méthode selon laquelle elles ont été obtenues ; - de la présence, dans le produit de matières qui ne sont pas présentes dans une denrée alimentaire équivalente existante et qui peuvent avoir des incidences sur la santé de certaines catégories de la population, par exemple des substances allergènes; - de la présence dans le produit de matières qui ne sont pas présentes dans le produit équivalent existant et qui peuvent susciter une réserve d'ordre éthique (on pense ici à certains groupes déterminés de la population ayant des pratiques alimentaires bien établies) ; - de la présence d'un organisme génétiquement modifié, sauf si cette présence correspond à la seule modification des caractéristiques agronomiques.