Vertaling van "allergic contact reaction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergic contact reaction
réaction allergique de contact

allergic cosmetic reaction | allergic cosmetics reaction | allergic cosmetics reactions | allergic cosmetics repercussion
réactions allergiques aux cosmétiques

allergic contact dermatitis | allergic contact eczema | contact allergic dermatitis
dermatite allergique de contact | dermite allergique | dermite allergique de contact | eczéma allergique de contact | eczéma allergique professionnel | eczéma topique professionnel

allergic contact dermatitis [ allergic contact eczema ]
dermatite de contact allergique [ eczéma de contact allergique | eczéma de contact | dermite de contact ]

chronic allergic contact dermatitis | chronic allergic contact eczema
eczéma de contact allergique chronique

allergic contact dermatitis | allergic contact eczema
eczéma de contact allergique | allergie de contact | dermatite de contact allergique | dermite de contact allergique | dermite allergique | dermite immunologique de contact

allergic contact sensitising activity | contact sensitising activity
sensibilisation par contact

contact reaction
réaction par contact

explain possible allergical reactions to anesthetics to colleagues and students | teach about allergic reactions to anaesthetics | instruct on allergic reactions to anaesthetics | instruct on allergic reactions to anesthetic
informer sur les réactions allergiques aux produits anesthésiants

late-phase allergic reaction [ late-phase reaction | second phase of the immediate allergic reaction ]
phase tardive de la réponse à IgE [ réponse tardive ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allergic reaction, widespread allergic contact dermatitis
Réaction allergique, dermatite allergique de contact étendue

Contact lens wear has been associated with complications such as corneal ulcers, allergic reactions, internal ocular infection, corneal scarring, and corneal abrasion.
Le port de verre de contact a été associé à des complications comme des ulcères de la cornée, des réactions allergiques, des infections oculaires internes ainsi que des cicatrices et des abrasions cornéennes.

The risks associated with using contact lenses incorrectly include allergic reactions, bacterial infections, inflammation of the cornea, cornea ulceration or abrasions, vision problems, and even blindness or the loss of an eye.
Voici les risques associés à la mauvaise utilisation des verres de contact: réaction allergique, infection bactérienne, inflammation de la cornée, ulcération ou égratignures de la cornée, problèmes de vision, voire cécité ou perte d'un oeil.

Even though cosmetic contact lenses seem harmless, they can cause eye injuries in a person who wears them: an allergic reaction, a bacterial infection, swelling or inflammation of the cornea, and ulceration or scratching of the cornea.
Même si les lentilles cornéennes à but esthétique semblent être sans danger, elles peuvent provoquer des blessures à l'oeil chez la personne qui les porte: une réaction allergique; une infection bactérienne; de l'enflure ou une inflammation de la cornée; et de l'ulcération ou des égratignures à la cornée.

(6) Scientific studies have also shown that cement preparations containing chromium VI may cause allergic reactions in certain circumstances, if there is direct and prolonged contact with the human skin.
(6) Des études scientifiques ont également montré que des préparations de ciment contenant du chrome VI peuvent provoquer des réactions allergiques dans certaines circonstances, s'il y a un contact direct et prolongé avec la peau humaine.

As far as cement is concerned, when it contains chromium VI in non-negligible quantities it can cause allergic reactions if it comes into contact with the hands.
En ce qui concerne le ciment, lorsqu'il contient du chrome VI en quantités non négligeables, il peut causer des réactions allergiques en cas de contact avec les mains.

Scientific studies have shown that cement preparations containing chromium VI cause a significant increase in the cancer risk for cement workers due to inhalation of cement dust, as well as allergic reactions, if there is direct and prolonged contact with the human skin.
Des études scientifiques ont montré que des préparations de ciment contenant du chrome VI provoquent un accroissement substantiel du risque de cancer chez les travailleurs de l'industrie du ciment en raison de l'inhalation de poussière de ciment, ainsi que des réactions allergiques, s'il y a un contact direct et prolongé avec la peau humaine.

(4) Scientific studies have also shown that cement preparations containing chromium VI may cause allergic reactions in certain circumstances, if there is direct and prolonged contact with the human skin.
(4) Des études scientifiques ont également montré que des préparations de ciment contenant du chrome VI peuvent provoquer des réactions allergiques dans certaines circonstances, s'il y a un contact direct et prolongé avec la peau humaine.

The amendment is designed to restrict the use of nickel in jewellery and personal items coming into direct contact with the skin, as some people are nickel-sensitive and present allergic reactions.
Cette modification a pour but de limiter l'usage de nickel dans les bijoux et objets personnels qui entrent en contact direct avec la peau, étant donné que certaines personnes sont sensibles au nickel et ont des réactions allergiques.