Traduction de «alleviate socio-economic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development [ Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas ]
Comité d'action socioéconomique pour la dépaupérisation rurale et urbaine

Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate poverty in Rural and Urban Areas [ Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development ]
Comité pour la dépaupérisation par la croissance économique et le développement social

socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

socio-economic trends in your sectors | socio economic trends in your sector | socio-economic trends in your sector
tendances socio-économiques de son secteur

Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research | targeted socio-economic research | TSER [Abbr.]
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la recherche socioéconomique finalisée

ad hoc technical expert group on socio-economic considerations | AHTEG on socio-economic considerations
groupe spécial d'experts techniques sur les considérations socioéconomiques

socio-economic cost [ socio-economical cost ]
coût socio-économique

economist | planning officer | economic development coordinator | socio economic development coordinator
coordonnatrice du développement économique | coordonnateur du développement économique | coordonnateur du développement économique/coordonnatrice du développement économique

social structure [ social stratification | social system | socio-economic structure | social systems(UNBIS) ]
structure sociale [ stratification sociale | système social ]

social class [ social milieu | socio-economic group ]
classe sociale [ groupe social | milieu social ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- the IMP’s strong focus on sustainable development in coastal regions, e.g. in the form of sustainable tourism, could make a substantial contribution to alleviating socio-economic impacts of reducing capacity in the catching sector.
- l’importance considérable qui est accordée par la PMI au développement durable des régions côtières, par exemple grâce au tourisme écologique, pourrait grandement contribuer à atténuer les effets socio-économiques de la réduction de la capacité dans le secteur de la capture.

The goal of this funding is to support regional projects that will help alleviate socio-economic impacts on communities affected by the planning, the construction and the operation of this pipeline, which is so essential to our country's future.
Ces fonds visent à soutenir des projets régionaux qui contribueront à atténuer les incidences socio-économiques sur les collectivités touchées par la planification, la construction et l'exploitation de ce gazoduc, qui est essentiel à l'avenir de notre pays.

In the north, this government has established a $500 million Mackenzie gas project impact fund to support regional projects that help to alleviate the socio-economic impacts on communities affected by this project.
Le gouvernement actuel a établi, pour le Nord, un fonds de 500 millions de dollars pour atténuer les répercussions socio-économiques, sur les populations concernées, du projet de pipeline gazier dans la vallée du Mackenzie.

It aims to alleviate the socio-economic effects of the restructuring of the fisheries sector and to regenerate fisheries-dependent areas through diversification and the creation of employment alternatives.
Celui-ci vise à résorber les effets socioéconomiques de la restructuration du secteur de la pêche ainsi qu’à régénérer les zones dépendantes de la pêche par la diversification et la création d’emplois de substitution.

Reprogramming of the others Structural Funds interventions might also contribute, to some extent, to alleviate socio-economic impacts of fishing effort reductions, particularly in fisheries-dependent areas.
Une reprogrammation des autres interventions des Fonds structurels pourrait contribuer, dans une certaine mesure, à atténuer les effets socio-économiques des réductions des efforts de pêche, en particulier dans les régions tributaires de la pêche.

As regards the additional EUR 150 million of compensation to alleviate the socio-economic consequences in the regions concerned, I should like to make it quite clear that it is not the Commission that makes this decision, but the budgetary authority.
En ce qui concerne la question des paiements de compensation complémentaires, d'un montant de 150 millions d'euros, pour l'atténuation des conséquences socio-économiques dans les régions touchées, je souhaiterais remarquer expressément que la décision n'appartient pas à la Commission, mais aux autorités budgétaires.

Furthermore, we must lay down accompanying socio-economic measures in order to alleviate their possible consequences.
Par ailleurs, il faut prévoir des mesures socio-économiques d'accompagnement pour pallier les conséquences qui peuvent en découler.

The second point I want to stress is that this is a conflict, regardless of what one thinks of the need for a greater degree of socio-economic development, alleviation of income disparity, improvement of issues like land reform and land redistribution, etc., that is fueled not so much by grassroots socio-economic need as by narcotics.
Le deuxième point que j'aimerais souligner est qu'il s'agit d'un conflit, peu importe ce qu'on pense de la nécessité d'accroître le développement socio-économique, de réduire la disparité de revenu ou d'améliorer des questions comme la redistribution et la réforme foncière, etc., qui est alimenté non pas tant par les besoins socio-économiques de la base que par les stupéfiants.

At the same time, a 60 MECU grant was earmarked for the Occupied Territories for alleviating socio-economic problems in the health, education and housing sectors.
Parallèlement, une subvention de 60 millions d'écus était réservée dans le budget pour les Territoires Occupés afin d'atténuer le poids des problèmes socio-économiques dans les secteurs de la santé, de l'éducation et du logement.

Additionally, the discussion included socio- economic rights such as poverty alleviation, economic inequality, education, health and housing.
De plus, on a également discuté des droits socioéconomiques, tels que la réduction de la pauvreté, l'inégalité économique, l'éducation, la santé et le logement.