Vertaling van "alliance controls much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lawyers Alliance for World Security [ LAWS | Lawyers Alliance for Nuclear Arms Control ]
Lawyers Alliance for World Security [ LAWS | Lawyers Alliance for Nuclear Arms Control ]

Special Committee on Alliance Strategy and Arms Control
Comité spécial sur la stratégie de l'Alliance et la maîtrise des armements

Alliance for Acid Rain Control
Alliance for Acid Rain Control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas the Libya Dawn militia alliance controls much of western Libya, including Misrata and Tripoli; whereas the armed battles among Libyan political factions which have continued almost without interruption since July 2014 in Tripoli, Benghazi and other parts of the country are leading to the further deterioration of living conditions, displaced populations and a rising death toll, including among children;
B. considérant que l'alliance de milices d'"Aube de la Libye" contrôle de larges pans de l'ouest du pays, y compris les villes de Misrata et Tripoli; que les affrontements armés entre factions politiques libyennes qui se sont déroulés presque sans interruption depuis juillet 2014 à Tripoli, à Benghazi et dans d'autres parties du pays contribuent à une détérioration supplémentaire des conditions de vie, au déplacement des populations ainsi qu'à une augmentation du nombre de décès, y compris parmi les enfants;

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I really appreciate the comments by my hon. colleague who said so much about the management and control of information.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'apprécie vraiment ce qu'a dit mon honorable collègue qui a beaucoup parlé de la gestion et du contrôle de l'information.

Their concern was that under that proposal, much of the access between Canada and Heathrow would be controlled by one alliance.
Ce qui les inquiète dans cette proposition, c'est que l'essentiel du trafic entre le Canada et Heathrow sera contrôlé par une seule alliance.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I wish firstly, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, to express my delight in the decisions taken by the Security Council this week, particularly concerning the arms embargo, on condition however that this embargo is genuinely respected and that arms sales can be controlled much more effectively, as is also emphasised in the report presented by our colleague, Mr Romeva i Rueda.
- Monsieur le Président, chers collègues, je souhaite d’abord, au nom du groupe des Verts, me réjouir des décisions qui ont été prises par le Conseil de sécurité cette semaine, concernant l’embargo sur les armes notamment, à condition toutefois que cet embargo soit réellement respecté et qu’on puisse contrôler, de façon beaucoup plus efficace, la vente des armes, comme le souligne d’ailleurs le rapport présenté par notre collègue Romeva.

It is government out of control. It is government spending a billion dollars, probably much more than that, on something that will not improve public safety (1820) Mrs. Marlene Jennings: Madam Speaker, the Canadian Alliance, true to its colours, wildly exaggerates.
Voilà un gouvernement qui dépense un milliard de dollars, probablement beaucoup plus, pour quelque chose qui ne rehaussera pas la sécurité publique (1820) Mme Marlene Jennings: Madame la Présidente, fidèle à ses habitudes, l'Alliance canadienne exagère grandement.

And, with regard to this, our Parliamentary Group of the Greens/European Free Alliance has tabled various amendments aimed at preserving aspects relating to the environment and sustainability in the transportation market, such as the rational use of energy and the fulfilment of standards on the control of emissions which contaminate the atmosphere, greenhouse gases, noise, etc, as well as giving priority to alternative forms of transport which make a better contribution to the much hoped-for reduction in traffic congestion.
À ce sujet, notre groupe parlementaire des Verts / Alliance libre européenne a introduit divers amendements visant à préserver les aspects environnementaux et durables du marché des transports, tels que l'utilisation rationnelle de l'énergie et le respect des normes sur le contrôle des émissions atmosphériques polluantes, du gaz à effet de serre, des bruits, etc., ainsi qu'à donner la priorité aux autres possibilités de transport qui contribuent mieux à la réduction tant attendue des embouteillages.