Traduction de «alliance convenience » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Civic Alliance | Civic Alliance of Romania | Civic Alliance Party | Party of the Civic Alliance | PAC [Abbr.] | PACR [Abbr.] | PCA [Abbr.]
Alliance civique | Parti pour l'alliance civique de Roumanie | AC [Abbr.] | PACR [Abbr.]

convenience good | everyday consumer good | convenience product
bien de consommation courante | bien banal | bien d'achat courant | produit de consommation courante | produit d'achat courant | produit banal

cargo net | cargo convenience net | convenience net
filet à bagages | filet de coffre | filet de retenue

convenience goods | consumer packaged goods | consumer convenience goods
biens de consommation courante | produits de consommation courante

convenience currency [ currency of convenience ]
monnaie de convenance

convenience cheque fee [ convenience check fee ]
frais de chèque de commodité [ frais de chèque de dépannage ]

Alliance for Employment, Training and Competitiveness | Alliance for Jobs | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness
alliance pour l'emploi | Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité | Pacte sur l'emploi

Goods and Services Tax: Information for Convenience Stores [ Information for Convenience Stores ]
Taxe sur les produits et services : Renseignements à l'intention des dépanneurs [ Renseignements à l'intention des dépanneurs ]

European Democratic Alliance | Group of the European Democratic Alliance | EDA [Abbr.] | RDE [Abbr.]
Groupe du rassemblement des démocrates européens | Rassemblement démocratique et européen | RDE [Abbr.]

marriage of convenience
mariage de complaisance [ mariage blanc ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The coup attempt was likely led by former president Bozize's supporters in an alliance of convenience with Gaye and other FPRC leaders.
Il est probable que ce coup d'État ait été mené par des partisans de l'ancien président Bozizé, alliés pour l'occasion à Gaye et à d'autres dirigeants du FPRC.

Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, are we to understand that the privacy of our citizens is less important than the convenience of the immigration department?
M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, devons-nous comprendre par là que la vie privée des Canadiens est moins importante que le bon plaisir du ministère de l'Immigration?

Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, there is a concern that this might have been a sale of convenience, and I think to clarify the issue it would be appropriate for the Prime Minister to table the income tax returns for 1993 for J&AC Consultants.
Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, on se demande s'il ne s'agissait pas d'une vente de convenance et, pour tirer cela au clair, je pense qu'il serait utile que le premier ministre dépose la déclaration de revenu de J Consultants pour 1993.

Recently in a report from Alliance Grain Traders Inc., which is conveniently only now opening a pasta plant in Saskatchewan, said its “margin erosion is combatted by negotiating lower prices from growers”.
Un rapport publié récemment par Alliance Grain Traders Inc., qui est justement en train d'ouvrir une usine de pâtes en Saskatchewan, indique qu'« on peut combattre l'érosion des marges bénéficiaires en négociant des prix plus bas avec les producteurs ».

Together with the Group of the Greens/European Free Alliance, we would propose infrastructural levies in order to promote fair competition between different modes of transport, a better environmental impact assessment of European development plans, a tightening of legislation for the transport of dangerous substances and preventing inland waterway ships from being put under flags of convenience, because this adversely affects social, security and environmental standards.
Avec le groupe des Verts/Alliance libre européenne, nous proposons des prélèvements sur les infrastructures afin de promouvoir une concurrence loyale entre différents moyens de transport, une meilleure évaluation de l’impact des plans européens de développement sur l’environnement, un renforcement de la législation pour le transport de substances dangereuses et la prévention de l’enregistrement de bateaux de navigation intérieure sous des pavillons de complaisance, car cela porte atteinte aux normes sociales, de sécurité et environnementales.

We are much more than an economic area and an alliance of convenience.
Nous représentons beaucoup plus qu’un espace économique et qu’une alliance de convenance.

He has fostered an alliance of isolated, minority claims, on the pretext, as convenient as it is vague, of combating ‘discrimination’.
Il a encouragé une alliance de revendications minoritaires et isolées sous le prétexte, aussi pratique que vague, de combattre la "discrimination".

Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, sadly the government has chosen to put the comfort and convenience of its ministers ahead of the safety of our soldiers who are serving us so well in Afghanistan.
M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement a malheureusement décidé de faire passer le confort et le bon plaisir de ses ministres avant la sécurité de nos soldats qui nous représentent si bien en Afghanistan.

They are unions of convenience, much like CLAC, the Christian labour alliance, in Canada.
Il existe des syndicats de complaisance, un peu comme la CLAC, la Christian Labour Association of Canada.