Traduction de «alliance member spoke very » (Anglais → Français) :

Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Ref.): Mr. Speaker, the hon. member spoke very well in support of the new Canada pension plan.
M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Réf.): Monsieur le Président, la députée a parlé avec éloquence en faveur du nouveau Régime de pensions du Canada.

We in the Group of the Greens/European Free Alliance see a very large discrepancy between the policies pursued in Europe and those pursued in the Member States right now.
Nous, au sein du groupe Verts/Alliance libre européenne, constatons une grande différence entre les politiques suivies en Europe et celles poursuivies dans les États membres actuellement.

One Member spoke about the Haitian people being very resilient.
Un député a dit que la population haïtienne était très résiliente.

– (EL) Mr President, not one person from the Group of the Greens/European Free Alliance spoke today, while five or even seven members spoke from other groups.
– (EL) Monsieur le Président, pas un député du groupe Verts/ALE n'a parlé aujourd'hui, alors que cinq ou six députés d'autres groupes se sont exprimés.

– (PL) Madam President, I was referring to the statement of the respected fellow Member of the Group of the Greens/European Free Alliance who spoke before me.
– (PL) Madame la Présidente, je me référais à l’intervention de la députée du groupe Verts/Alliance libre européenne qui est intervenue avant moi.

Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the member spoke very eloquently on this subject and pretty much covered all the bases.
M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le député a parlé avec éloquence de cette question et il en a traité toutes les dimensions.

My group spoke very appreciatively of it, despite the fact that a number of Members feel that some parts go too far in the direction of subsidiarity and for this reason abstained from the vote in committee.
Mon groupe en a parlé avec énormément d’estime, bien qu’une série de députés aient trouvé que certains éléments s’orientaient trop vers la subsidiarité. C’est pourquoi ils se sont abstenus lors du vote en commission.

The Alliance member spoke very strongly on this as well.
Le député allianciste a lui aussi abordé la question en termes très appuyés.

As much as I can understand, the Alliance members spoke against amendment number 3, the NDP did not mention it specifically, they just condemned outright the Senate and asked for its abolition.
Ce que j'arrive à en tirer, c'est que les membres de l'Alliance se sont prononcés contre l'amendement numéro 3, le NPD ne l'a pas mentionné en particulier, il a simplement condamné carrément le Sénat et demandé que le tout soit aboli.

He can judge NAFTA, not in a prejudging way but on the basis of eight years of experience with various things like chapter 11, about which the member spoke very eloquently and thoroughly.
Il peut porter un jugement sur l'ALENA, non pas en fonction d'idées préconçues, mais bien sur la base de huit années d'expérience avec divers éléments, comme le chapitre 11, dont le député a parlé de façon très éloquente et approfondie.