Traduction de «alliance who spoke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discussant | floor speaker | person speaking/who spoke from the floor
intervenant

WHO/UNDP Alliance to Combat AIDS
Alliance OMS/PNUD pour la lutte contre le SIDA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My colleagues from the Progressive Conservative Party, the New Democratic Party and the Canadian Alliance who spoke before me used the same arguments than those used by the Liberal Party with regard to the Bloc Quebecois' objection, saying that there is nothing wrong with the federal government interfering in provincial jurisdictions.
Mes collègues du Parti progressiste-conservateur, du Nouveau Parti démocratique et de l'Alliance canadienne qui se sont exprimés avant moi ont utilisé les mêmes arguments que ceux du Parti libéral face à l'objection du Bloc québécois, à l'effet que cela ne cause pas de problèmes que le fédéral s'ingère dans les compétences provinciales.

– (PL) Madam President, I was referring to the statement of the respected fellow Member of the Group of the Greens/European Free Alliance who spoke before me.
– (PL) Madame la Présidente, je me référais à l’intervention de la députée du groupe Verts/Alliance libre européenne qui est intervenue avant moi.

– (PT) Madam President, I am in full agreement with what has been said by my colleagues from the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament who spoke before me.
– (PT) Madame la Présidente, je suis totalement d’accord avec les propos de mes collègues du groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen qui se sont exprimés avant moi.

It was the objection raised by my colleague from the Canadian Alliance who spoke before me.
Mon collègue de l'Alliance canadienne, qui me précédait comme orateur, l'a soulevée.

I would draw that wording to the attention of the justice critic for the Alliance who spoke about his concerns with that legislation.
Je porte ce libellé à l'attention du porte-parole de l'Alliance en matière de justice qui a fait état des préoccupations que soulève selon lui cette mesure législative.

I was not surprised that the hon. member from the Canadian Alliance who spoke earlier was trying to be a naysayer.
Je n'ai pas été surpris tout à l'heure d'entendre le député allianciste essayer de dénigrer le projet de loi à l'étude.

Now that my distinguished colleague of the Alliance who spoke so highly of the triple-e Senate has finished his discussion with his colleague, I would ask him to think this over.
Maintenant que mon distingué collègue de l'Alliance, qui nous a fait l'éloge du Sénat triple E, s'est libéré de sa discussion avec son collègue, je lui demanderais de réfléchir à la chose.