Traduction de «alliance members perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

TELUS Education Alliance Members
TELUS Education Alliance Members

loyal to its traditional friends and to the alliances of its Member States
dans la fidélité à ses amitiés traditionnelles et aux alliances de ses Etats membres

sixteen member alliance
alliance des seize

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The representatives of the Canadian Shipowners Association and of the Canadian Trucking Alliance are in a situation where some of their members.perhaps it's easier for shipowners because there are fewer of them, but it's more difficult for the Alliance members.
Vous, de l'Association des armateurs et de l'Alliance du camionnage, êtes placés dans la situation où vous avez des membres.C'est peut-être plus facile pour les armateurs, dont les membres sont moins nombreux, mais dans votre cas, c'est plus difficile.

The familiar coalition of the political spokesmen of capital (conservatives, socialists and liberals) and the Group of the Greens/European Free Alliance is calling on the governments of the Member States to come to an agreement before the end of 2007, to adopt and enforce the 'European Constitution' before the European elections in 2009, with the same reactionary content, perhaps packaged differently, in order to deceive the peoples.
La coalition habituelle entre les porte-parole politiques du capital (conservateurs, socialistes et libéraux) et le groupe des Verts/Alliance libre européenne demande aux gouvernements des États membres de parvenir à un accord avant fin 2007, afin d’adopter et d’appliquer la «Constitution européenne» avant les élections européennes de 2009, avec le même contenu réactionnaire, mais peut-être présentée différemment, dans le but de duper les citoyens.

Perhaps we should reallocate funding, take the public dollars that are invested in certain polluting sources of energy, and redirect it toward renewable sources, such as wind and solar energies (1135) Mr. Benoît Serré (Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, I note that Canadian Alliance members are saying that, as a government, we are going too fast with the Kyoto protocol.
Il faudrait peut-être qu'il y ait une reconversion, qu'on prenne des investissements publics dans certaines énergies polluantes, qu'on les reconsidère et qu'on les repositionne vers des énergies renouvelables, comme les énergies éolienne et solaire, entre autres (1135) M. Benoît Serré (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, je note que les députés de l'Alliance canadienne nous disent que, comme gouvernement, nous allons trop vite sur la question du Protocole de Kyoto.

It will perhaps give you an opportunity to respond to the Alliance members.
Cela vous donnera peut-être l'occasion de répondre aux députés de l'Alliance.

As Ms Sinclair mentioned in her opening remarks, there is also the expectation of the alliance that the members, let alone the aspirants, will understand what other alliance members perhaps take for granted, that is, the civilian control over the military, and the rule of law and those types of activities that for some countries is quite foreign in their past.
Comme l'a mentionné Mme Sinclair dans ses propos liminaires, l'alliance s'attend également à ce que les membres, à plus forte raison les pays qui veulent en devenir membres, comprennent ce que les autres membres de l'alliance tiennent peut-être pour acquis, à savoir le contrôle civil sur le militaire, la primauté du droit et toutes ces activités qui, pour certains pays, leur sont passablement étrangères.

Perhaps the Canadian Alliance member will really understand the impact and the concept of citizenship that the Bloc Quebecois is trying to defend.
Peut-être que mon collègue de l'Alliance canadienne pourra comprendre véritablement l'impact et la notion de citoyenneté que le Bloc québécois cherche à défendre.