Traduction de «floor speaker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discussant | floor speaker | person speaking/who spoke from the floor
intervenant

floor-standing speaker [ floor-standing loud speaker ]
enceinte de sol

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

speaker-dependent recognition system | speaker-trained recognition system | speaker-trained system | speaker-dependent recognizer
système de reconnaissance dépendant du locuteur

promote specific gaming activities on the floor | sell activities of gaming on the floor | sell gaming activities on the floor | sell gaming opportunities on the casino floor
vendre des activités de jeu dans un casino

spring floor | spring flooring | sprung floor | sprung flooring
revêtement de sol élastique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When there are only two members on the floor, Speakers have been known to look at the word “brief” with, I suppose, a different eye.
Lorsqu'il y a seulement deux députés à la Chambre, les Présidents n'ont sans doute pas le même sens de la brièveté.

We do not think that the number of speakers matters, but we certainly do think it right that more speakers should be given the floor if the groups feel the need for it.
Nous ne pensons pas que le nombre d’orateurs soit important, mais nous sommes par contre convaincus qu’il serait juste que la parole soit donnée à davantage d’orateurs si les groupes en ressentent le besoin.

If a member of the House of Commons crosses the floor of that House, the leader of that party that receives the member shall, without delay and in writing, notify the Speaker that the member has crossed the floor of the House
Lors du changement d’appartenance politique d’un député, le chef du parti qui accueille le député adresse sans délai au président un avis écrit du changement.

Eminent speakers (professors, lawyers, MPs and representatives of NGOs) will then take the floor, particularly Boutros Boutros Ghali, former Secretary-General of the United Nations and Federico Mayor, former Secretary-General of UNESCO.
D'éminents orateurs (universitaires, juristes, parlementaires et représentants d’ONG) s’exprimeront par la suite, notamment Boutros Boutros Ghali, ancien Secrétaire-général des Nations Unies et Federico Mayor, ancien Secrétaire général de l'UNESCO.

Before other speakers take the floor, I just want to say that I very much hope that we shall reach an agreement with the Council at second reading, and I hope that tomorrow’s vote will enable us to do this.
Avant de laisser la parole aux autres orateurs, je souhaite vivement que nous parvenions à un accord avec le Conseil dès la seconde lecture et j'espère que le vote de demain le permettra.

Several accomplished speakers from the European People’s Party have already taken the floor to express the views of the group.
Divers orateurs du parti populaire se sont déjà exprimés et ont ainsi fait part du point de vue de notre groupe.

We have heard the replies of the President-in-Office of the Council and the President of the Commission, who replied to the speakers who had already taken the floor.
Nous avons écouté les réponses du président du Conseil et du président de la Commission, qui ont répondu aux orateurs ayant pris la parole.

A press breakfast involving some of the conference's main speakers will take place on 9 October at 8:15am in the EESC's Salle Albertine (fifth floor)
Un petit déjeuner de presse auquel participeront certains des principaux orateurs de la conférence aura lieu le 9 octobre à 8h15 au CESE, salle Albertine (5ème étage)

In certain key rooms in the building, Pearson installed a very distinctive and beautiful style of wooden flooring. The flooring is located in the Speakers’ Suites, the Commons Chamber, the Prime Minister’s Office and the Office of the Leader of the Opposition.
En effet, M. Pearson a doté d’un magnifique parquet de style distinctif certaines pièces clés de l’édifice, notamment la suite des Présidents, la Chambre des communes, le bureau du premier ministre et celui du chef de l’opposition.