Vertaling van "allies imprisoned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

false imprisonment | illegal detention | illegal restraint | unlawful detention | unlawful imprisonment
séquestration

Allis intestinal forceps [ Allis forceps | Allis tissue forceps | Allis clamp ]
pince d'Allis [ pince Allis | pince à préhension Allis ]

Judd Allis tissue forceps [ Judd-Allis tissue forceps | Allis Judd tissue forceps | Allis-Judd tissue forceps ]
pince à dissection de Judd-Allis [ pince à préhension Judd-Allis ]

Allied Air Forces North [ AIRNORTH | Allied Air Forces, Baltic Approaches | Allied Air Forces, Central Europe | Allied Air Forces, Northwestern Europe ]
Forces aériennes alliées Nord [ AIRNORTH | Forces aériennes alliées des Approches de la Baltique | Forces aériennes alliées du Centre-Europe | Forces aériennes alliées du Nord-Ouest Europe ]

sentence of imprisonment | imprisonment
peine d'emprisonnement | emprisonnement

Conviction in civil and criminal proceedings without imprisonment
Condamnation, sans emprisonnement, après procès civil ou pénal

International Union of Food and Agricultural Workers | International Union of Food and Allied Workers' Associations | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations | IUF [Abbr.]
Union internationale des travailleurs de l’alimentation, de l’agriculture, de l’hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes | Union internationale des travailleurs de l'alimentation et des branches connexes | UITA [Abbr.]

ACE Rapid Reaction Corps | Allied Command in Europe Rapid Reaction Corps | Allied Rapid Reaction Corps | ARRC [Abbr.]
Corps de réaction rapide allié | corps de réaction rapide du Commandement allié | ARRC [Abbr.]

coercive detention | imprisonment for contempt of court
détention pour insoumission

false imprisonment | unlawful deprivation of liberty
séquestration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) any period of captivity, imprisonment or internment by the enemy or by any foreign power that was not allied or associated with Canada, if that period commenced during the Korean-related part of the voyage or occurred as a consequence of the Korean-related part of the voyage,
(ii) de captivité, d’emprisonnement ou d’internement par l’ennemi ou une puissance non alliée ou non associée au Canada commencée au cours du service coréen ou découlant de celui-ci,

(v) any period of captivity, imprisonment or internment by the enemy or by any foreign power that was not allied or associated with Canada, if that period commenced during the voyage or trip or occurred as a consequence of the voyage or trip,
(v) de captivité, d’emprisonnement ou d’internement par l’ennemi ou une puissance non alliée ou non associée au Canada commencée pendant le voyage ou transport ou découlant de l’un ou l’autre,

During their domination, the Nazis and their allies imprisoned, tortured and killed six million people.
Pendant leur domination, les nazis et leurs alliés ont emprisonné, torturé, tué et exterminé 6 millions de personnes.

H. whereas, however, completely insufficient information has been made available about the illegal imprisonment, the illegal rendition and the treatment of 'ghost prisoners' by US services and/or US-allied services and the possible involvement of the governments of EU Member States and/or accession countries and the intelligence agencies of those states,
H. considérant, toutefois, comme tout à fait insuffisante l'information rendue publique sur la détention illégale, la remise illégale et le traitement de "prisonniers fantômes" par les services américains ou des services alliés et sur l'éventuelle implication des gouvernements des États membres de l'Union européenne, des États en voie d'adhésion ou de leurs services de renseignement,

As citizens of a part of Europe that was occupied by Russia and its Communist allies for decades, we know how much meaning a small gesture of solidarity by the free world can have for activists campaigning on behalf of those who have been imprisoned and persecuted because of their views.
En tant que citoyens d’une partie de l’Europe occupée pendant des décennies par la Russie et ses alliés communistes, nous savons quelle signification peut revêtir pour les activistes œuvrant au nom des personnes emprisonnées et persécutées du fait de leurs opinions un petit geste de solidarité de la part du monde libre.